この曲について
2023年8月にリリースされたシングル "Muñekita" 
muñekita: 正しい表記はmuñequitaで、「人形」を意味するmuñecaに縮小辞-itaがついた形。muñecaを可愛く強調した言葉です。
今楽曲はコロンビア出身アメリカ育ち歌手🇨🇴🇺🇸Kali Uchisと、ドミニカ共和国人ラッパー🇩🇴El Alfaと、アメリカ人ラッパー🇺🇸JTのコラボ作です。
ﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟ
Rrrr, gatita
Gata, gata, dale, muñequita
Yo, el animal
JT, Medellín
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Tu angelita es lo que necesitas
Dale, gata, dale, muñequita
Bien sudaíta', soy tu mamacita
Dale, gata, dale, muñequita
きみに必要なのは天使
いけ 猫ちゃん いけお人形さん
（Dale:「さあやれ！」「ほらいけ！」という意味の掛け声みたいな言葉）
たくさん汗をかく私はきみのママシータ
（mamacita: 可愛い色気のある女性に対し使われる言葉）
いけ いくのよ お人形さん
Sabes quién soy, la que tú necesitas
Dale, gata, dale, muñequita
Tu angelita es lo que necesitas
Gata, gata, dale, muñequita
私が誰か知ってるでしょ きみに必要なものよ
いけ 猫ちゃん さあ お人形さん
（gata:「ベイビー」みたいな恋人のあだ名の一つ）
きみに必要なのは天使
いけ さあ いけ お人形さん
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Gata, gata, dale, muñequita
Gata, gata, dale, muñequita
猫ちゃん さあお人形さん
猫ちゃん さあお人形さん
Gata, gata y la cara llena 'e Boto'
Pero cuando ella me lo mueve ahí es que boto
Te lleno la urna de la vaina blanca
Soy el presidente, el que tu nalga' comanda
猫ちゃん 彼女の顔はボトックスでいっぱい
でもそこで彼女に揺すられると僕はバウンドする
きみの壺の中を白いやつでいっぱいにする
僕が社長だ きみのお尻の指揮者
Ella me llama porque yo soy su gato
En la Christian Louboutin y Christian Dior que yo lo gasto
Pantalón Balenciaga con to' lo periquito'
Lleno tu hoyito' pa' yo meter loquito
Sí, sí, por ahí cabe
Vamo' a ver, vamo' a ver, 'perate, esperate
僕は彼女の男の子だから、彼女は僕に電話をかける
僕はルブタンとディオールに浪費する
アクセサリーがたくさんついたバレンシアガのズボン
クレイジーに僕はきみのえくぼの穴を埋める
ああ ああ そこに入るよ
どれどれ 待って 待って
Chiqui-chiqui, chaka-chaka, chiqui-chiqui, chaka-chaka
Chiqui-chiqui, chaka-chaka, chiqui-chiqui, chaka-chaka
Chiqui-chiqui, chaka-chaka, chaka-chaka
Chiqui-chiqui, chaka-chaka, chiqui-chiqui, chaka-chaka
Chiqui-chiqui, chaka-chaka, chiqui-chiqui, chaka-chaka
Chiqui-chiqui, chaka-chaka, chiqui-chiqui, chaka-chaka
Chiqui-chiqui, chaka-chaka, chiqui-chiqui, chaka-chaka
Chi, Kali Uchis
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Tu angelita es lo que necesitas
Dale, gata, dale, muñequita
Bien sudaíta', soy tu mamacita
Dale, gata, dale, muñequita
きみに必要なのは天使
いけ 猫ちゃん いけお人形さん
たくさん汗をかく私はきみのママシータ
いけ いくのよ お人形さん
Sabes quién soy, la que tú necesitas
Dale, gata, dale, muñequita
Tu angelita es lo que necesitas
Gata, gata, dale, muñequita
私が誰か知ってるでしょ きみに必要なものよ
いけ 猫ちゃん さあ お人形さん
きみに必要なのは天使
いけ さあ いけ お人形さん
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Gata, gata, dale, muñequita
Gata, gata, dale, muñequita
猫ちゃん さあお人形さん
猫ちゃん さあお人形さん
Qué buena está mi reina, uf
Cuerpazo, uf, carajo, uf
Camina con una actitud
Está en su mood, la amplitud
私の女王はあまりにイイ女
美しくセクシーな体 くそっ
大きな態度で街を歩く
彼女は今気分に乗っている
Tiene carita de ángel, uf
Bonita, uf, qué rica, uf
Camina con su actitud
Está en su mood
Watch out, she'll walk you like a dog, woof, woof
(Prrr, ¿quíubo, muñequita?)
彼女の顔は天使の顔
かわいいね なんてセクシー
大きな態度で街を歩く
彼女は今気分に乗っている
気をつけて 彼女はきみを犬みたいに歩かせるから
（やあ お人形さん）
To' lo que no me sirve, pa' fuera
Que venga lo bueno, it's what I always say
Cambié mi número, relax, no, I didn't get your text
You bitches do not exist to me
Vea, es que cuando tú estás bien rica, mamacita
私に上手くいかなかったものはすべてさよなら
良いものがやってきますように それは私がいつも言っていること
電話番号を変えたの きみのメッセージは受け取ってない
お前らビッチは私にとって存在してないも同じ
ねえ だってきみはすっごくセクシーなんだもん ママシータ
It bring out the demons, baby, not today
So when a bunch of thirsty hoes come to try me
All I do is laugh and push 'em out the way
それは悪魔を呼び出してしまうベイビー今日はダメ
だから飢えた女が私に喧嘩をふっかけてくると
私はただ笑ってそいつらを押し飛ばすのみ
Hehe, broke bitch, uf
Cuerpazo, uf, carajo, uf
Camina con una actitud
Está en su mood, la amplitud
Tiene carita de ángel
ハハ 金なしの女
美しくセクシーな体 くそっ
大きな態度で街を歩く
彼女は今気分に乗っている
彼女の顔は天使の顔
A mi manera o de ninguna
A mí me preguntan: "¿Por qué eres tan—?" Jejeje
I was raised on tough love, amor duro
No olvido y no te disculpo
私のやり方以外存在しない
みんなに聞かれるの「なんできみはそんなに…」ヘヘヘ
私は簡単にへこたれない愛を受けて育った
それを忘れないからきみには謝らない
Come, spend some money on a chula
Hoes mad, ask me if I care, puta
Pussy so sweet you would think it was a churro
Got him moanin' "JT," got me screamin' like it's UNO
おいで かわいい子に少し貢いでよ
女は怒ってる でも私が気にしてるわけないでしょ
あまりに甘いプッシーだからきみはチュロスだと思うだろう
彼に「JT」と叫ばせ、UNOのように私も叫ぶ
Broke bitches got the biggest mouth
He call you an Uber and you goin' to his mama house
He never even took you out to give it up, ho, cut it out
Sana, sana, colita de rana, bitch
金のない女ほど口がデカい
彼はきみにウーバーを呼び、きみは彼のお母さんの家に行く
彼はきみを外に連れ出したこともない ねえいい加減にしな
痛いの痛いの飛んでいけ〜ビッチ！
Qué buena está mi reina, uf
Cuerpazo, uf, carajo, uf
Camina con una actitud
Está en su mood, la amplitud
私の女王はなんてイイ女
美しくセクシーな体 くそっ
大きな態度で街を歩く
彼女は今気分に乗っている
Tiene carita de ángel, uf
Bonita, uf, qué rica, uf
Camina con su actitud
Está en su mood
Watch out, she'll walk you like a dog, woof, woof
彼女の顔は天使の顔
かわいいね なんてセクシー
大きな態度で街を歩く
彼女は今気分に乗っている
気をつけて 彼女はきみを犬みたいに歩かせるから
Gata, gata, dale, muñequita
Gata, gata, dale, muñequita
猫ちゃん さあお人形さん
猫ちゃん さあお人形さん
ﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟ
ここまで読んでいただき、ありがとうございました！
