この曲について
2021年12月にリリースされたアルバムSauce Boyz 2の収録曲 "Me Gustas Natural"
me gustas natural: スペイン語で「自然体のきみが好き」という意味。
どストレートなラブソングで、恋人の女性の美しさを崇めている内容です。化粧をしている恋人も美しいけれど、朝起きたときすっぴんの姿があまりに美しいことから、サビでは "Tú me gustas natural"「自然体のきみが好き」と歌っています。
今楽曲では、アメリカ人歌手/ラッパー🇺🇸Eladio Carriónとスペイン人ラッパー🇪🇸Rels Bがコラボしています。
(Eladio Carrion)
゚・*:.。..。.:+・゚゚・*:.。..。.:+・゚
[1番]
Ella sí 'tá pa' mí, te dibujo un mapa, sí
Siempre le llega a mi apa sin
White tee, las panties, las taxi mid
彼女は僕のもの きみに地図を描くよ
彼女はいつも僕のアパートに
白Tにパンティー ジョーダンのタクシーを
履かずにやってくる
Mi mayor deseo es verte feli'
Esa cara linda la hizo Maybelline
Te arregla' bien, no te voy a mentir
Pero me encanta cuando te vas a dormir, yeah
僕の最大の願いは幸せなきみを見ること
その綺麗な顔はメイベリンで作られた
きみは身だしなみがきちんとしている 嘘じゃない
でも僕は眠りにつくきみを見るのが大好きなんだ
Te ves tan linda cuando te levanta'
¿Cómo lo hace? Yo no sé, yo no sé
5'2, pero ese culo aguanta
¿Cómo lo hace? Yo no sé, yo no sé
起きたときのきみはあまりに美しい
どうして?僕にはわからない
157cmなのに大きいお尻
どうして?僕にはわからない
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Tú me gustas natural
Acabá' de levantar, sin maquillar
Ya yo no me tengo que empastillar
Para sentirme en las nube'
自然体のきみが好きだよ
化粧をしていない起きたばかりのきみが
僕はもう薬を乱用しなくても
雲の上にいるような気分になれる
Nunca en baja, la nota me sube
Trépate encima de mí pa' que sude'
Si quiere' verme, llámame, no dude', no
No, no lo dude', yeah
絶対に下がることはない 最高な気分
汗をかかせてあげるよ 僕の上によじ上って
僕に会いたかったら電話をかけて
遠慮なんかしなくていい
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
[2番]
Baby, yo ya no sé estar sin ti
Cómo bota', es una fantasy
Ese culo me mata
Se lo como a cuatro pata'
もうきみなしではいられない
バウンドするきみはファンタジーのようだ
そのお尻で僕は殺される
四つん這いになって味わうよ
Me da el tiempo como Mbaka
Un minuto, ella se empapa
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, yeah
僕にはMbaka並みの時間がある
1分で彼女はずぶ濡れ
(Mbaka: スペインで開催されたレッドブル主催のラップバトルのホスト)
Tienes to' lo que yo quiero
Tetas grande', culo a fuego
Pegajosa, caramelo
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, yeah
きみには僕が欲しいすべてがある
大きい胸 最高なお尻
甘ったるいキャンディー
'Tas más buena cada día
Yo te quiero to' los día'
Ni hoy se presta ni se fía, yeah-yeah
きみは日に日にどんどんセクシーになる
僕は毎日きみのことが好きだ
今日だけじゃなく、いつでも信じていい
Te ves má' guapa cuando te levanta'
¿Cómo lo hace? Yo no sé, yo no sé
5'2, pero ese culo aguanta
¿Cómo lo hace? Yo no sé, yo no sé
起きたときのきみはより美しい
どうして?僕にはわからない
157cmなのに大きいお尻
どうして?僕にはわからない
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Tú me gustas natural
Acabá' de levantar, sin maquillar
Ya yo no me tengo que empastillar
Para sentirme en las nube'
自然体のきみが好きだよ
化粧をしていない起きたばかりのきみが
僕はもう薬を乱用しなくても
雲の上にいるような気分になれる
Nunca en baja, la nota me sube
Trépate encima de mí pa' que sude'
Si quiere' verme, llámame, no dude', no
No, no lo dude', yeah
絶対に下がることはない 最高な気分
汗をかかせてあげるよ 僕の上によじ上って
僕に会いたかったら電話をかけて
遠慮なんかしなくていい
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Baby, yo ya no sé estar sin ti
Cómo bota', es una fantasy
Baby, yo ya no sé estar sin ti
Cómo bota', es una fantasy
もうきみなしではいられない
バウンドするきみはファンタジーのようだ
もうきみなしではいられない
バウンドするきみはファンタジーのようだ
゚・*:.。..。.:+・゚゚・*:.。..。.:+・゚
ここまで読んでいただき、ありがとうございました!
(Rels B)