サビの "I want money, power and glory" 「私は金、力、栄光が欲しい」という部分が歌詞的にもメロディー的にも印象的ですよね。
Lana Del Rey自身が作詞のこの曲ですが、歌詞は本人が思っていることとは反対だそうです。本人によると、
"I learned that whatever I did elicited an opposite response, so I’m sure ‘Money Power Glory’ will actually resonate with people as being what I really do want." 「自分の言動が望むものと反対の結果がついてくることを学んだ。そう考えれば、この曲 (Money Power Glory)は自分が本当に望む人をもたらしてくれるはずだ」
ﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟ
[1番]
You say that you wanna go
あなたは言う
To a land that's far away
遠い地に行きたいと
（天国のこと説がある）
How are we supposed to get there
どうすれば今の私たちの生活で
With the way that we're living today?
そこに辿り着けるの？
You talk lots about God
あなたは神についてよく話す
Freedom comes from the call
自由は呼び声からやってくる
But that's not what this bitch wants
でもそれはこのビッチ（=私）が欲しいものではない
Not what I want at all
私が欲しいものなんかじゃない
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
I want money, power and glory
私は金、力、栄光が欲しい
I want money and all your power, all your glory
金とあなたの力、あなたの栄光すべてが欲しい
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
ハレルヤ あなたの手に入れたものすべてが欲しい
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got
ハレルヤ 彼らの手に入れたものすべてを奪ってやろう
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Baby…
[2番]
The sun also rises on those who fail the call
呼び声を聞き逃した者から 日はまた昇る
（ヘミングウェイの『日はまた昇る』）
My life, it comprises of losses and wins and fails and falls
私の人生は 敗北、勝利、失敗、崩壊から成る
But I can do it if you really, really like that
でもあなたが本当にそれが好きなら 私にはできる
I know what you really want, b-baby
あなたが本当に欲しいものは何か知ってる
I can do it if you think you'll like that
気に入るとあなたが思うなら 私にはできる
You should run, boy, run
逃げるべきだ 逃げなさい
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
I want money, power and glory
私は金、力、栄光が欲しい
I want money and all your power, all your glory
金とあなたの力、あなたの栄光すべてが欲しい
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
ハレルヤ あなたの手に入れたものすべてが欲しい
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got
ハレルヤ 彼らの手に入れたものすべてを奪ってやろう
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Baby, baby…
Dope and diamonds
麻薬とダイヤモンド
Dope and diamonds
Diamonds
Dope and diamonds
Dope and diamonds
That's all that I am
それが私であるすべて
Dope and diamonds
Dope and diamonds
Diamonds
Dope and diamonds
Dope and diamonds
Diamonds
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
I want money, power and glory
私は金、力、栄光が欲しい
I want money and all your power, all your glory
金とあなたの力、あなたの栄光すべてが欲しい
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
ハレルヤ あなたの手に入れたものすべてが欲しい
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got
ハレルヤ 彼らの手に入れたものすべてを奪ってやろう
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Baby…
ﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟ
ここまで読んでいただき、ありがとうございました！