Netflixシリーズ EliteでBGMとして流れていた曲。
サビが耳を離れない、、
ろ！け！の！め！でぃ！せす！どぅえ〜れ！
と延々脳が再生しています
ﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟ
[1番]
Me manchaste la cama
私のベッドにきみは染みをつけた
Con la indiferencia pintada en tu cara
無関心さが塗られているようなその顔で
Y duele
それがつらい
Ojos al techo, ausentes
目は上を向いていて 心ここに在らず
Este lugar no te pertenece
この場所はきみのものじゃない
Y duele
それがつらいよ
Al menos sé que ya no volveré a buscarte
少なくとも、自分がまたきみを探すことはないとわかってる
Al menos sé que ya no volveré aquí
少なくとも、私はもうここには帰ってこないとわかってる
Al menos sé que ya no volveré a unirme a ti
少なくとも、私はきみとまた繋がることはないとわかってる
Para distanciarme de mí
自分から逃げるために
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Lo que no me dices duele
きみが口に出さないことが私を傷つける
Lo que no me dices duele
きみが口に出さないことが私を傷つける
Lo que no me dices duele
きみが口に出さないことが私を傷つける
Lo que no me dices duele
きみが口に出さないことが私を傷つける
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
[2番]
Y así, de repente
そしてこうやって突然に
Te conviertes en alguien virtual
きみは虚像の誰かに変わってしまう
Cansada de lo visible
あまりにも明白でうんざりだ
Yo prefiero lo tangible
触れられるものがいい
Y así, de repente
そしてこうやって突然に
Te conviertes en alguien virtual
きみは虚像の誰かに変わってしまう
Cansada de lo visible
あまりにも明白でうんざりだ
Yo prefiero lo tangible
触れられるものがいい
Al menos sé que ya no volveré a buscarte
少なくとも、自分がまたきみを探すことはないとわかってる
Al menos sé que ya no volveré aquí
少なくとも、私はもうここには帰ってこないとわかってる
Al menos sé que ya no volveré a unirme a ti
少なくとも、私はきみとまた繋がることはないとわかってる
Para distanciarme de mí
自分から逃げるために
Y puede que yo me engañe diciendo
私は現実を直視していないのかも、自分は
Que solo quiero pasarlo bien
楽しい時を過ごしたいだけだと言い聞かせることで。
Cansada de noches sin mañanas
朝のない夜にはうんざり
De noches que no acaban en nada
何も実らずに終わる夜にもうんざり
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Lo que no me dices duele
きみが口に出さないことが私を傷つける
Lo que no me dices duele
きみが口に出さないことが私を傷つける
Lo que no me dices duele
きみが口に出さないことが私を傷つける
Lo que no me dices duele
きみが口に出さないことが私を傷つける
Lo que no me dices duele
きみが口に出さないことが私を傷つける
Lo que no me dices duele
きみが口に出さないことが私を傷つける
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Me manchaste la cama
私のベッドにきみは染みをつけた
Con la indiferencia pintada en tu cara
無関心さが塗られているようなきみの顔で
Y duele
それが傷つく
ﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟ
ここまで読んでいただき、ありがとうございました！