[Chorus]
Your heart melts into my cup
あなたの心が私のカップに溶け込む
It tastes like warm honey
温かい蜂蜜のような味
My self seems never enough
自分が満足できる様子はなく
To me only it's funny
私からしたら面白いだけ
[Verse 1]
But now I open up my eyes big enough to cry
でも今泣くのに十分なくらいに瞳を大きく開いて
The universe is too bright
宇宙は眩しすぎる
Light beams in the sky speaking to my third eye
私の第3の瞳へ語りかける空へと光がビームを発射する
Speaking through my third eye
第3の瞳を通して語りかけている
[Chorus]
Your heart melts into my cup
あなたの心が私のカップに溶け込む
It tastes like warm honey
温かい蜂蜜のような味
I know it's never enough
絶対満足できないってわかってる
Only to us it's funny
私たちからしたら面白いだけ
[Verse 2]
But then we fall back to earth
でも地球にまた戻ってきて
Fall back to life, fall back in strife
人生に戻り、喧嘩に戻る
But then we come back to us
そうは言っても また「私たち」に戻る
Learn how to love, bask in new light
愛し方を学び、新たな光のもと暖まる
I'll be walking for miles, searching for miles
何マイルも歩き、何マイルも探し求める
Trying to find myself
自分自身を見つけようと
[Bridge]
But then I realized I don't exist
でもそこで自分が存在してないことに気がついた
But then I realized I don't exist
でもそこで自分が存在してないことに気がついた
But then I realized I don't exist
でもそこで自分が存在してないことに気がついた
But then I realized I don't exist
でもそこで自分が存在してないことに気がついた
[Chorus]
Your heart melts into my cup
あなたの心が私のカップに溶け込む
It tastes like warm honey
温かい蜂蜜のような味
I know it's never enough
絶対満足できないってわかってる
To us only it's funny
私たちにとっては面白いだけ