Is it really me you're missing?
あなたが恋しいのは本当に私？
Or am I the only one who'll listen? Mmm
それとも話を聞いてくれるのは私だけだから？
All of these high hopes and low blows
高い望みと冷酷な仕打ちすべて
I hope you know
知っていてくれたらいいな
Just how much it hurts to believe you
あなたを信じることがどれだけ傷つくのか
I should cut this off, but I need you
この関係を断ち切るべきだけどあなたが必要
I should help myself, but I can't help myself
やめるべきだけどやめられない
Is it really me you're missing?
あなたが恋しいのは本当に私？
Or am I the only one who'll listen to you?
それとも話を聞いてあげるのは私だけだから？
And if I pick up the phone tonight
私が今夜電話に出たら
Will it be pieces by the morning?
朝には元通りになってる？
Am I the only number that you've tried?
あなたがかけたのは私の番号だけ？
Or is it just another lonely night?
それともただの寂しい夜だから？
Everybody tells me what I should've done now
みんな私が今何をするべきだったか言うの
'Cause I only ever tell them when you're letting me down
だってあなたのせいで落ち込んだときだけ
彼らに話してるから
Oh, high hopes and low blows
ああ 高い望みと冷酷な仕打ち
I hope you know
あなたが知っていてくれたらいいな
Just how much I've wanted to leave you
ただどれほどあなたの元を私が離れたいか
But there's nobody else that can be you
でもあなたの代わりなんていない
I should help myself
自分を止めるべきね
Is it really me you're missing?
あなたが恋しいのは本当に私？
Or am I the only one who'll listen to you?
それとも話を聞いてあげるのは私だけだから？
And if I pick up the phone tonight
私が今夜電話に出たら
Will it be pieces by the morning?
朝には元通りになってる？
Am I the only number that you've tried?
あなたがかけたのは私の番号だけ？
Or is it just another lonely night?
それともただの寂しい夜なの？
Is it really me?
それは本当に私？
And if you turn all the lights off
明かりを全部消して
And put your hands on my body
私の体にあなたの手が触れるとき
Could I be just anybody? (Is it really me?)
私は特別な人になれてる？
And when you get what you wanted
あなたが欲しいものを手に入れたとき
Is that the end of the story?
もうそれで物語は終わり？
I know you'll never be sorry
あなたは決して謝らないってわかってる
Until it's really me you're missing
あなたが本当に私を恋しくなるまで
Is it really me you're missing?
あなたが恋しいのは本当に私？
Or am I the only one who'll listen to you?
それとも話を聞いてあげるのは私だけだから？
And if I pick up the phone tonight
私が今夜電話に出たら
Will it be pieces by the morning?
朝には元通りになってる？
Am I the only number that you've tried?
あなたがかけたのは私の番号だけ？
Or is it just another lonely night?
それともただの寂しい夜だから？
Is it really me you're missing?
あなたが恋しいのは本当に私？
Is it really me?
本当に私？
Is it really me?
本当に？