『復讐者に憐れみを』（原題：복수는 나의 것/２００２年監督/１１７分/R-18）
監督：パク・チャヌク
脚本：イ・ジョンヨン、パク・リダメ
製作：イ・ジェスン
音楽：ペ・ユンジン
撮影：チョン・ジョンフン
編集：キム・サンボン
出演者：シン・ハギュン、ソン・ガンホ、ペ・ドゥナ、イム・ジウン、ハン・ボベ、リュ・スンワン、リュ・スンボムら
１００満点中７３点
貧困の上、透析患者となった姉を助けようと、誤った手段を選んでしまったろうあの青年と、事業の失敗で転落していく実業家がたくさんの人間の憎悪の渦を発生・増大させ、殺人にまで手を染めてしまう人間ドラマの要素が強いヴァイオレンス作品。
こういう作品は、ヴァイオレンス・ヒューマン作品とでもいうべきなのでしょうか？なんか矛盾するテーマが共存する居心地の悪い、ザラザラ感のある作品です。
滑稽な程、短絡的な思考で大事なもの他人に渡してしまい、簡単に騙されてしまう点や何の躊躇もなく誘拐や殺人を実行してしまう人物が次々と登場する点が“ありえない”展開です。チャヌク監督が言う「復讐三部作」の第一弾なので、こなれていない分を多少割り引いて拝見しても・・・素直には感情移入できませんでした。テーマとしては、胃にドスンと“黒くて重い”ものが落ちてくるような感じがしたので、私は“嫌いじゃない”作品と思っていたのですが、第二弾の『オールドボーイ』を拝見した後だったせいもあって、やや落胆してしまいました。
劇中、パク・チャヌク監督（↑）の独特のヴァイオレンスが炸裂します。撲殺、刺殺、溺殺、自傷、食人、司法解剖、集団自殺等の残酷シーンです。また、その現場も廃墟だったり、古いアパートの一室だったりと暴力以前に“異臭”が漂いそうな、不衛生でみすぼらしい場所ばかりです。２００２年公開ですが、この後の韓国社会の明るい未来のひとかけらも感じさせないない点も異様です。１９９７年の通貨危機の余波で、個人・法人の破産が多発した時期の韓国なので、相当にネガティブな社会観なのかもしてませんね。
主演のシン・ハギュンは「リュウ」を演じます。この役は耳の不自由な青年で、姉と二人暮らし、腎臓疾患を患うこの姉のために、ある間違った選択をして人生を踏み外していきます。ただし、誤った選択をしなくとも、先行き明るい未来は全くなさそうです。ハギュン本人はソウル出身で、ソウル芸術専門大学放送演芸科卒業し俳優になりました。２０１１年の『高地戦』では、陸軍情報部から前線に配置換えとなる「カン・ウンピョ中尉」役を熱演していました。
ソン・ガンホは「ドンジン」を演じます。この役は、高卒ながら電気関係のメーカーを立ち上げた実業家ですが、不況のため経営が行き詰まり、工場の従業員を大量解雇せざるを得なくなったばかりか、妻にも出て行かれることとなります。ガンホ本人は慶尚南道金海出身で、１９９９年の『シュリ』、２０００年の『JSA』の出演で有名です。
ぺ・ドゥナは「ユンミ」を演じます。この役は、ろうあ者と偽って、ろう学校に入学し、数か月で健常者と分かり退学させられた女性です。社会民主主義に傾倒しており、反米、財閥解体を主張し、自分はテロ組織の一員だと言い張る変わり者です。ドゥナ本人はソウル出身の元モデルで、母親の影響で幼い頃から演劇に興味があり、韓国人には珍しく親日・知日派の女優です。２００９年の邦画『空気人形』や２０１２年の米作品『クラウド アトラス』にも出演しています。
（あらすじ）
ろうあの青年「リュウ」は姉の腎臓病の治療のため、人員整理に応じた退職金をつぎ込んで闇の臓器売買組織から移植用の腎臓を求めようとするが、騙され、自分の腎臓と１千万ウォンを奪われる。皮肉にもその直後、姉のドナーが見つかったという連絡を受けが、手術の費用分１千万ウォンはなく、彼の手元にはない。
「リュウ」は、同じろう学校に通っていた「ユンミ」の発案で身代金誘拐を企てる。ターゲットは会社社長「ドンジン」の幼い娘「ユソン」である。
誘拐は成功し、二人は身代金を要求する。別段危害を加えようとはしない二人に、「ユソン」もそれなりになつき、全てはうまくゆくかに見えたが、「リュウ」の姉が、この誘拐の理由を知り、悲観のあまり、自殺をしてしまう。「リュウ」は姉の遺体を埋めようと、姉との思い出が詰まった川辺に姉を埋める。その間一瞬目を放した隙に、「ユソン」は川で溺死する。助けを求める彼女の声がろうあである「リュウ」の耳に届かなかったからである。
この後、娘の遺体と対面した父親「ドンジン」のなりふり構わぬ復讐が始まる。
