conan gray -maniac-
今回私が紹介するのは、conan grayのmaniacです
conan grayとは一体どんな人でしょうか？？
・日本とアイルランドの血をひくアメリカ生まれの21歳のシンガーソングライター
・「完璧を求めない」「既存のルールや枠組みにとらわれない」「親社会が作った社会や制度への憂鬱をためている」というZ世代の憂鬱をユニークな歌詞を通して歌う音楽性
・アルバム発売前にして収録曲のストリーミング数が5億回を突破
・アルバムリリースしていないにもかかわらず3つの北米ツアーと初の欧州ツアーは全公演完売
・米最大規模の音楽フェスティバルであるコーチェラ2020への出演も決定（延期中）
・トロイ・シヴァン、The 1975のマシュー・ヒーリー、パニック・アット・ザ・ディスコのブレンドン・ユーリー、BTSのキム・テヒョン、ビリー・アイリッシュが彼の音楽性を絶賛
・Vevo DSCVR Artists to WatchやNME 100といったビリーもランクイン
様々な有名人に絶賛されているのは凄いですね
彼は１人なのに、こんなに多くの情報や発信力があるのは複数人いるのではと思ってしまいます、、、
そんな彼は3月20日に待望のデビューアルバム『キッド・クロウ（Kid Krow）』をリリースしました。
今回はその中にある１つの曲をご紹介します！！
歌詞（+和訳）
You were with your friends, partyin’
When the alcohol kicked in
Said you wanted me dead
so, you show up at my home all alone
With a shovel and a rose
Do you think I’m a joke?
君は友達と一緒にパーティーをしていた
そしてアルコールが効いてくると
ぼくに向かって死んでほしいと言った
君はたった1人でぼくの家にやってくる
スコップと薔薇を一輪手にして
ぼくをからかっているのか？
Cause people like you always want back what they can’t have
But I’m past that and you know that
So, you should turn back to your rat pack, tell’em I’m trash
だって君みたいな人はいつだって、もう取り戻せないものを欲しがっている
でもぼくにとっては過ぎたこと分かるだろ
仲間のところに帰って、ぼくをクズって言いなよ
Tell all of your friends that I’m crazy and drive you mad
That I’m such a stalker, a watcher a psychopath
And tell'em them you hate me and dated me just for laughs
So, why do you call me and tell me you want me back?
You maniac
友達みんなに言いふらせばいいさ、ぼくは変わり者でムカつくって
ぼくはストーカーで、いつもじっと見張っているサイコパスだって
こき下ろせよ、ぼくのことは大嫌いって面白半分でデートしただけだって
なのにどうして電話を寄こして、帰ってきてほしいなんて言うんだ？
どうかしてるよ
You maniac
You maniac
You maniac
どうかしてるよ
どうかしてるよ
どうかしてるよ
You just went too far,
Wrecked your car call me crying in the dark
Now you’re breaking my heart
So I show up at your place right away
Wipe the tears off of your face
While you beg me to stay
君はちょっとやりすぎて
車を壊して、暗闇の中泣きながらぼくに電話してきた
もう胸が張り裂けそうだよ
すぐに君のところに行って
頬を流れる涙を拭いてあげる
泊っていってと懇願されながら
Well, people like you always want back what they can’t have
But I’m past that and you know that
So you should turn back to your rat pack tell’em I’m trash
だって君みたいな人はいつももう取り戻せないものを欲しがっている
でもぼくにとっては過ぎたことだって分かるだろ
仲間のところに帰って、ぼくをクズって言いなよ
Tell all of your friends that I’m crazy and drive you mad
That I’m such a stalker, a watcher, a psychopath
Then tell them you hate me and dated me just for laughs
So why do you call me and tell me you want me back?
You maniac
友達みんなに言いふらせばいいさ、ぼくは変わり者でムカつくって
ぼくはストーカーで、いつもじっと見張っているサイコパスだって
こき下ろせよ、ぼくのことは大嫌いって面白半分でデートしただけだって
なのにどうして電話を寄こして、帰ってきてほしいなんて言うんだ？
どうかしてるよ
You maniac
You maniac
You maniac
どうかしてるよ
どうかしてるよ
どうかしてるよ
Psychopathic, don’t be so dramatic
We had magic, but you made it tragic
Now you’re manic, honestly I’ve had it
Listen to yourself, think you need to get some help
病的だよ、そんなに大げさに騒がないでくれ
魔法のようなぼくらの関係を君を悲劇に変えてしまった
そして今は激高している、本当にぼくはもうダメ
自分の心に耳を傾けてなよ、助けを必要なんだと思うよ
Tell all of your friends that I’m crazy and drive you mad
That I’m such a stalker, a watcher, a psychopath
Then tell them you hate me and dated me just for laughs
So why do you call me and tell me you want me back?
You maniac
友達みんなに言いふらせばいいさ、ぼくは変わり者でムカつくって
ぼくはストーカーで、いつもじっと見張っているサイコパスだって
こき下ろせよ、ぼくのことは大嫌いって面白半分でデートしただけだって
なのにどうして電話を寄こして、帰ってきてほしいなんて言うんだ？
どうかしてるよ
You maniac
You maniac
You maniac
どうかしてるよ
どうかしてるよ
どうかしてるよ
------------------------------------------------------------------------------------------
この歌詞の中は、
アルコールが効いてきた時に元彼に電話してしまう女の子に対して思う事を、元彼の目線から書かれたものだと思わせるような内容ですよね。
アルコールが効いてくると、その人の本性が見えると誰しも１度は聞いたことがあるのではないでしょうか。
例えば笑いが止まらなくなる人も、泣く人も、怒る人も人がいるだけ沢山のタイプがあると思います。
そこで、今回出てくる女性は泣くタイプなのでしょうね。
ちなみに私は笑うタイプです
今回の歌詞の私の推理は、、、
彼はクラスの中でも変わり者で常に１人でいるタイプ。
彼女はクラスの中でも学校の中でも人気者で皆から好かれるタイプ。
そんな彼女に彼はひそかに想いを寄せていた。
彼女は皆とのゲームに負け、嫌々彼と付き合うようになった。
しかし、彼女は彼の良い所を沢山見つけ引かれているが、周りが良いとしなかった。
彼女は周りから見られる自分を気にしすぎて彼と別れる決断をとり、毎日パーティーに行くようになった。
でも毎回お酒を飲むと彼のことを思い出し、彼の家に行ってしまう。
いつも待っているだけで男が近づいてくるのに、彼は来てくれないから自分から行くしかない。
そんな彼に対してきつく当たるような毎日が続き、彼も彼女も心身ともに疲れていく、、、
なんか勝手にストーリーを作ってしまいました(笑)
自分の想いと裏腹に違う行動をとってしまうのは、私もすごく共感していることです。
「好きだけど、好きと言えない。」
「好きな人に誤解を与えやすい。」
「好きと言っているのに行動で示してくれない。」
これは人と比べると、マイナスなことかもしれません。
ですが逆に考えると、
「色々な人に好きと言わない。」
「言ってくれた時の幸福感がすごい」
「行動を示してきた時の安心感がすごい」
と捉えてくれるかもしれません。
まあでも人ははっきりと言葉で示してくれる人、行動で示してくれる人に興味を持っていかれる傾向が強いですよね。
なので、もし好きな人や気になっている人ができたらその相手に興味を持っていることを伝えるだけをまず頑張ってみてください！！
そうすれば何もしなくても相手は自分のことを興味持ってくれているあなたのことを目で追うようになっていると思います。
人はどんな相手であっても、”好き”と言われたら、相手はどんな人なのだろうかと気になるものです。
そこを狙ってみてくださいね(笑)
今日はなぜか恋愛講座みたいになってしまいました、、、
時には勇気を持ち、相手に伝える事も必要ですよーーー。
↓こちら参考にしてみてください
