今日はタイトルの通り
歌詞を訳そうと思うのだけども…
その前に…
心配だ………
ジェイのことだから絶対
めちゃくちゃ無理してENGENEのために
ステージに立つだろうから…
とりあえずステージには
立っていたみたいだけども
無事公演は終わったのかな…？
いつもENGENEのことをとても
大切にしてくれるけど
自分のこともどうか大切にしてね
さて、では行きます！
また例のごとく自分の勉強用です
첫 만남은 계획대로 되지 않아
거울 속에 내 표정 봐 봐
鏡の中の僕を見てみて
느낌 so good 기다려온 d-day
感じはso good待ちに待ったd-day
연습했던 손든 인사도
그대로 하면 돼
練習した手を挙げる挨拶も
そのまますればよい
Hairstyle check하고
한 번 turn around
Hairstyle checkして
もう1回turn around
발걸음은 매일 걷던 그 길로
足取りは毎日歩いたその道で
계획은 완벽
計画は完璧
빨리 말 걸어 보고 싶어 Hey
早く言葉をかけてみたいHey
Woo 문 앞에서 셋을
세어 본다 yeah
ドアの前で3つ数えてみたyeah
(셋 둘 하나)
(3 2 1)
첫 만남은 너무 어려워
初めの出会いはとても難しい
계획대로 되는 게 없어서
計画通りになることはなくて
첫 만남은 너무 어려워
初めの出会いはとても難しい
내 이름은 말야
僕の名前はね
Hey
안녕 첫 마디를 건넬 때
こんにちは初めて言葉をかけるとき
주변 소리 Cancelle
周辺の音はCancelle
네 말소리는 Playlist
君の声はPlaylist
Yeah
질문은 나의 용기 알려 줘 너의
質問は僕の勇気教えて君の
이름이 뭐야
名前は何
너와 내 거리는 세 걸음 남았어 Yeh
君と僕の距離はあと3歩だ
(셋 둘 하나)
(3 2 2)
이 순간 Feels so wonderful
この瞬間Feels so wonderful
조금은 뚝딱거려도
少しはどきどきしても
어색한 인사까지도
気まずい挨拶までも
너와 나의 첫 만남
君と僕の初めての出会い
우리의 사이 Beautiful
僕たちの間はBeautiful
내일도 내일모레도
明日も明後日も
기억해 영원히 반짝일 순간
覚えていて永遠にきらめく瞬間
Wait,wait!
Na na na…
이렇게 만나서 반가워
こうやって会えて嬉しいよ
내일 또 봐 안녕
明日もまた会おうバイバイ
ここまでです！
さて、なんで急にTWSの曲？
って思いますよね
（思わないですかね）
実はここ数日くらいで
TWSの動画いろいろ見ていて
ちょっと…あの…えっと…
めちゃくちゃ気になって
おります。
本当にここ数日で急に…
だってさぁ…曲めっちゃいいし…
TWS : 1st Mini Album 'Sparkling Blue'
— TWS (@TWS_PLEDIS) 2024年1月7日
Official Photo Sparkling ver.#TWS #투어스
🫧 2024.01.22 6PM (KST)
🫧 2024.01.22 4AM (ET)#247WithUs#Sparkling_Blue pic.twitter.com/K3JHVXdxv5
こんなにさぁ！！！
爽やかで！清涼系で！
初々しくて！
きらきらしていて！
ダンスめっちゃかっこよくて！
この初々しさに加えて
この曲の歌詞もまた初々しくて…
うん、最高です。
そんなこんなで今日は
わりとずっと動画見てました
見れば見るほどかわいい…
そしてパフォーマンスかっこいい
明日も動画見ようっと←