Like slumbering sheep, the populace dwells in cages forged from convention, capital, and reputation, mistaking their confinement for bliss. They boast of their chains and shackles as badges of honor.
How foolish. Even a wolf born into captivity would believe it normal to forego the hunt.
Yet, one wolf awakens. A consciousness stirred. "We're being deceived," it realizes. "We're all imprisoned."
When it tries to enlighten its fellows, they scoff. "What madness is this? Here, we are safe and happy."
The awakened wolf cannot speak of its realization to others. To do so would be to invite ridicule, especially from the keepers.
So, it confides in a she-wolf. "Do you see it? Do you know where we are?"
She replies, "Yes, I've noticed. This meat is stale, and they appraise us like livestock."
The cage is barred, the walls high, and rifles are at the ready.
The two wolves discuss their predicament. "There must be an escape. If only we could awaken the others, we could devour these humans."
As days turn into nights, the wolf and she-wolf sense an impending storm.
"Yes," the wolf says, "we still have the power to create a miracle."
With gleaming fangs, the two awakened wolves smile.
『檻の中の覚めた狼』
眠る羊の様に国民は、常識、資本、名誉と言う檻の中で暮らし、それを幸福と信じ自分達の首輪と手枷、足枷を自慢し合っている
愚かだ、檻の中で生まれた狼もそれを普通と信じ狩をしない
その中に一匹の意識が覚醒した狼が気付く
「これは騙されている、俺達は皆、檻の中にいる」
仲間に教えるが、奴らはこう言う
「なにを気が狂った様なことを言うのだ、ここは安全で幸せなんだぞ」
覚醒した狼は、人には言えない、言うと狂ったと思われる、まして飼育員には言える訳が無い
覚醒した狼は知り合った雌狼に静かに教える
「お前は気付いているか、ここは何処か分かっているか」
雌狼は言う
「アンタも気付いてたの、この肉は古いし、私を見て人間は品定めしている、家畜よね」
檻は鉄格子、塀は高く、ライフルも有る
2匹は話し合う
「何処かに逃げ道は有るはずだ、せめて仲間が目を覚ましてくれたなら人間など食い散らかすことができるのだが」
夜はふけ又日は上り行く日も経った頃、狼の雌と雄は大嵐が来ることを悟った
「そうだ、奇跡を呼ぶ力は私達にはあったのだ」
覚醒した狼2匹は牙を光らせ静かに笑った
