ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾞﾑ

ﾌﾞﾗｼﾞﾙの地上波は、基本つまらないです

こちらへ来た当初は
言葉が分からないからか?
と思っていたんだけど、
90%は理解出来ている(と思われる)現在の語学力でも結局は
つまらないので、きっとつまらないんでしょう。

もちろんｸﾏも、ﾃﾚﾋﾞ嫌い。

子どもがいる友人たちは、
あまりにも番組のﾚﾍﾞﾙが低過ぎる
という理由で、みんなｹｰﾌﾞﾙﾃﾚﾋﾞを契約しているらしい。

我が家は基本、
朝のﾆｭｰｽと
昼のﾆｭｰｽと
夜のﾆｭｰｽと
だけ入れて、それ以外の時間は消してあります。

でも、ﾆｭｰｽでさえたまにｶﾞｯｶﾘなﾚﾎﾟｰﾀｰがいたりして

ある日、昼のﾆｭｰｽでﾚｲﾌﾟ事件の報道をしていた時のこと。

ｺﾜｲなぁ
と思いながら聴いていると、若いﾚﾎﾟｰﾀｰが

e este tarado está...

と言う。

tarado

この言葉ってね、日本語で言うと... 好色漢。

早い話が、このﾚﾎﾟｰﾀｰはﾚｲﾌﾟ犯のことを

そしてこのｽｹﾍﾞは...

ってお昼のﾆｭｰｽでﾏｼﾞﾒな顔して言っていたﾜｹです。

何かの聞き間違いかとも思ったのだけれど、
その後も彼は冷静にそして確実にtaradoを連発

別に間違ってはいないけど、ﾚｲﾌﾟって犯罪行為なのよね。

ちょっとﾊﾞｰで酔っ払ってｳｪｲﾄﾚｽのお尻を掴んじゃった!
とかいうのとは、次元が違うﾜｹさ。

よって
報道的にはcriminoso(犯罪者)という言葉を用いるべき
だと思うのです。

若く見えたし
もしかしたら大学卒業してすぐだったのかもしれないけれど、
それにしても語彙力って大切。

あぁ、また結局ｽﾞﾚちゃった。