イスラーム暦の新年はあと20日くらい先なのですが、
本日9/11は、「犠牲祭（イード・アル・アドハー）」の前日でした。
年2回のイスラームのお祭りのうち、イスラーム暦12月に来る犠牲祭。
幸運な人はメッカへの巡礼を果たし、
それ以外の人たちは家畜を屠って神様に捧げるイード（祝日）です。
我が家の前にも、明日捧げられる羊がおりました。
「犠牲」というと大仰ですが、
こちらのお祭りは、まるで日本のお正月のよう。
前日には、お客をもてなす準備と買い出しに大忙し。
当日が始まると、まずは家畜を屠って貧者に分け与えた後、
家族や友人同士で招き合い、新しい服を着てあいさつに回ります。
前日の街は「大晦日」を思い出させる賑わいで、
通りのお店は夜11時でも大盛況。
その様子は大晦日のアメ横に何だかそっくり、
街中でどこからともなく流れるクルアーンの朗唱は
某放送局の「ゆく年くる年」のような趣があります。
（PM11時半、エルサレムの繁華街・サラハッディーン。）
明日になれば、お店は全部シャッターを閉め、
人々はしずしずとモスクへお祈りに向かい、
街は静かで神聖な雰囲気に包まれるのです。
道々に面したドアの向こう側では
親戚が集まって美味しい料理に舌鼓を打ち、
コーヒーやお茶の入った小さなカップを手に談笑するのでした。
「Eid Mubarak!（祝福に満ちたイードを！）」
「Aleena w aleeki（私たちの上にも、あなたの上にもね）」
道端で交わす言葉ひとつでも、
人々のうきうきした気持ちが伝わってきます。
穏やかで素敵なイードになりますように。
Kull 3aam w into b alf 5eer.