ずっと心のどこかに引っかかっていたこと。
以前、どこかのレジか受付で名前を書く場面があり、そこにいたおばさんに名前を何て読むのか聞かれました。
*********************************************
おばさん：これ、何て読むの？
私：○○です
おばさん：そう、ロコじゃないのね。よかった。
私：？？？
？？？
？？？おばさん：ロコって、良くない意味だから。言っちゃダメ。
私：えっ
***********************************************
良くない意味があるなんて知りませんでした。
実は私、アメリカで言いやすい名前を考えたときに、「ロコ」にしようかな〜と思ったことがありました。
しなくて良かったー！！
そしてその話を聞いた数ヶ月後、
とある場所でまたも名前を書いていたとき。
目の前にいたおばさんが、
私の名前を見てぼそっと「ロコ…」って言いました。
私が即座に「えっ⁈」って反応したもんだから、
⁈」って反応したもんだから、そのおばさんが慌てて「Never mind!」と否定
いやいやいや。
私、意味は知らずともその言葉が良くないってことだけは知ってるんですよー
もし知らなかったら、きっと聞き取れても無いだろうし、おばさんの態度にも「？？？」だけで終わってたと思います。
おばさんはうっかり口にしちゃったんでしょうが、思わずどういうつもりかと凝視してしまいました
ちなみに、ロコの意味。
教えてくれたおばさん、ありがとう