お食事中の方は読まない方が・・楽しく通っております韓国語教室
先日のCNBLUEの宿題ですがヨン先生から
「ドラさん おもしろい！」と誉めていただきました
手直しも １ヶ所だけ わぉ～～
これも「愛」の力だわ（いつも赤ペンで手直しばかり）
今回も大大大爆笑しました
それは「発音」
きちんと言ってるつもりなのですが・・先生には
に聞こえるみたいで おまけしてもらう事も多々でございます私たちが普段の会話でよく使う「トニ オプソヨ」（お金がない）「トン ヂュセヨ～」（お金ください）なのですが・・主婦ですので・・
今まで先生我慢してたのでしょうね～～
とうとう「みなさん・・」と語りはじめた
「みなさんの発音では お金ではなく・・うんこ！の意味のトンです！」
え～～～～～～～～～～～～～
うんこも「トン」なんだぁ・・と思った私
英語表示では うんこはｔ お金はdの発音と言うのよ～～
（ハングルでは違う字です）
みなさんのは「 うんこがない うんこください」と聞こえるので注意してください
って・・先生～～早く指摘してよ～～～～
２年近く「トントン」言ってたじゃな～～～い
発音って むずかしいわね・・
そうかぁ～うんこを欲しがったり うんこを探していたのね・・私たち・・