コテコテに作ったら、表紙が盛り過ぎて持ち運ぶ為の箱が必要になり、そっちのほうが手に入らない…。いいサイズが見つからず、ちょっと焦ってます…w
お世話になった人に贈るアルバムを作りましたー。
サンタ、いたー。
Sunday is over
We are all going home
No reason to stay here
But no one has made a move
We know that for sure
Nothing lasts forever
But we have too many things gone too fast
Let's a make a wish
Easy one
That you are not the only one
And someone's there next to you holding your hand
Make a wish
You'll be fine
Nothing's gonna let you down
Someone's there next to you holding you now
Someone's there next to you holding you
Along the paths you walk
お休みの日が終わる
ぼくらは うちに帰る
でも誰も動こうとしないんだ
ここにいなきゃいけない理由なんてないのに
僕らは知ってるんだ
いつまでも続くことなんてない
でも いろんな物事が なくなるには早すぎる
さぁ 祈ろう 簡単なことをね
君がひとりじゃないよう
となりで誰かが君の手を握ってくれるように
さぁ 祈ろう
君が元気で オチることがないようにね
そばにいる誰かが 君を抱きしめてくれるように
きみの これからあゆむ道に沿って
誰かがそばで きみを抱きしめてくれますように
～～～～～～～～～～～～～
だいぶ前に、友達とエルレの英語詞を和訳しつつ噛み砕きつつ
ニヤニヤしながら書き記したノートが・・・
実家から出てきたと、オカンから連絡があり
わざわざ送ってきやがったのでありましたwwww
ノートはさすがにうpできないので
書きおこして、少々手を加えましたが
多分、本業の翻訳の人には見せられないほどの
主観が満載！wwww
あーうけたわ。
At thet time, I was crazy. なんつてー。
しばらく放置していたブログを前回、思い出したかのように書いたところコメントをいただきました！ありがとうございました。
その後、無事に嫁ちゃんの式が終わりました。渡したヘッドドレスは当初、二次会の為に作った感じだったけど、当日はなんと披露宴でもつけてくれていて、その日はほとんどつけてくれていた感じになり、それはそれで私の中ではサプライズでした…
友人や、親戚の方々からもお褒めの言葉をいただき、商売にはしないのか？とまで言ってくれました…もう、泣けますね。これは。
ま、仕事にはしませんけどね！
こんなクオリティで売れたら、世の中のクリエイターさんに申し訳ないっス…
と、いいつつも結構嬉しかったりしますけどね。
写真はなうでもアプしたやつですがw
また、作れる機会があったらやりたいなー꒰*´艸｀*꒱
その後、無事に嫁ちゃんの式が終わりました。渡したヘッドドレスは当初、二次会の為に作った感じだったけど、当日はなんと披露宴でもつけてくれていて、その日はほとんどつけてくれていた感じになり、それはそれで私の中ではサプライズでした…
友人や、親戚の方々からもお褒めの言葉をいただき、商売にはしないのか？とまで言ってくれました…もう、泣けますね。これは。
ま、仕事にはしませんけどね！
こんなクオリティで売れたら、世の中のクリエイターさんに申し訳ないっス…
と、いいつつも結構嬉しかったりしますけどね。
写真はなうでもアプしたやつですがw
また、作れる機会があったらやりたいなー꒰*´艸｀*꒱