記念すべき投稿再出発
第一回目に紹介する曲は、SNSなどでバズった～はじまっ
～かじまっが耳に残るあの曲です
하지마 (Don′t do That)
Leellamarz, TOIL
- アルバム：TOYSTORY3
- 発売日：2022.05.20
- 作詞・作曲：Leellamarz
- 作曲・編曲：TOIL
原曲フル⭐
ヒップホップ・ラップ調の曲で、オシャレな声色ととてもマッチしています
ラッパーが恋人に「君はそのままで十分可愛い」「俺と一緒にいて、他に行かないで」と強めにアピールしている曲です
KPOPアイドルによるカバー💓
カナルビで歌ってみよう
【サビ（導入部分含む）】
※忠実かつ分かりやすくカナルビをふるため、日本語でよく表される発音とは異なる場合があります
※意訳含みます
とぬ なむ まるど ねげ はじま
더는 아무 말도 내게 하지마
もうこれ以上 何も言わないで
たしなじま
다시는 하지마
二度と言わないで
のん もれど いぇっぶにっか わじゃんはじま
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지마
君は何をしても可愛いから 化粧なんてしなくていい
すけぇじゅる びうぉのぁすにっか たんで がじま
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지마
予定は空けてあるから 他に行かないで
あらびゅそんまーちょっ ぽなじまん
I love you so much 조금 뻔하지만
愛してるよ ちょっとベタだけど
とぬ なむ まるど ねげ はじま
더는 아무 말도 내게 하지마
もうこれ以上 何も言わないで
それっぽく歌えましたか？
すらすら歌えたら楽しいですよ～
【単語解説】
더는(とぬん) = 더(もっと、さらに) + 는(は) → 「もうこれ以上は」
아무(あむ) = 何の、どんな（否定や疑問とよく一緒に使う）
말(まる) = 言葉、話
도(ど)= ～も、～さえ（副助詞）
내게(ねげ) = 나(私) + 에게(に) → 「私に」
하지마(はじま) = 하다(する) + 지 마(-な／命令、禁止) → 「するな」
다시는(たしぬん) = 다시(再び) + 는(は／強調) → 「二度と」
（後に否定表現と一緒に使うのが普通）
넌(のん) = 너(君) + 는(は) → 「君は」
뭘(むぉる) = 무엇을(何を) の縮約形 → 「何を」
해도(へど) = 하다(する) + 아/어도(～しても) → 「しても」
예쁘니까(いぇっぷにっか) = 예쁘다(可愛い、きれい) + 니까(～だから) → 「可愛いから」
화장(ふぁじゃん) = 化粧
스케줄(すけじゅる) = スケジュール、予定
비워놨으니까(ぴうぉのぁっすにっか) = 비우다(空ける) + -어 놓다(しておく) + -았으니까(～したから)
→ 「空けておいたから」
딴(ったん) = 다른(他の) の縮約形 → 「他の」
데(で) = 곳(所) を指す依存名詞 → 「所」
※依存名詞 ：それ単体では意味が不完全で、必ず前に修飾語（名詞・形容詞・動詞など）を伴って初めて意味が成立する名詞。
가지마(かじま) = 가다(行く) + 지 마(-な／命令、禁止) → 「行くな」
I love you so much = 「君をとても愛してる」
조금(ちょぐむ) = 少し
뻔하지만(っぽなじまん) = 뻔하다(明らかだ、ありきたりだ、見え見えだなど) + -지만(～けれど) → 「ありきたりだけど」
