【Bryan Adams】
ブライアン・アダムスはカナダ出身のシンガーソングライター・ミュージシャンです。１９５９年１１月生まれですからもう還暦なんですね。写真家としても活動しているようです。
【初来日時】
何の注目もされなかった音楽祭出演の為に初来日時はダサダサの少年だったらしいです。(最もそれはその後もしばらくは変わらないようですが) キンクスとのツアーでデイヴに挨拶に行った時デイヴにローディーと間違われたと言うエピソードがあります。
【レックレス】
４枚目のアルバム「レックレス」を１９８４年リリースします。これが世界中でヒットし年間チャートでも、あのブルース・スプリングスティンの「ボーン・イン・ザ・U.S.A.」に次ぐ２位を記録しました。そのアルバムからシングル・カットされた「ヘヴン」が全米１位を獲得、ここからブライアンの快進撃が始まります。
そうそう、ティナ・ターナーのツアーサポートもしてましたね。
【その後の活動】
レックレス⇨18 til i die までの間に映画関連の仕事が目につきます。「ピンク・キャデラック」と言うクイント・イーストウッド主演映画の劇中歌の詩を作ったりその縁で作品にスタンドマンのちょい役で出演もしています。そして「ロビン・フッド」のテーマ曲も手掛けています。また映画「三銃士」のテーマ曲「オール・フォー・ラヴ」をスティングとロッド・スチュアートと３人でをリリースしています。
【18 til i die 】
wanna be young - the rest of my life
never say no - try anything twice
til the angels come - and ask me to fly
gonna be 18 til i die - 18 til i die
can’t live forever - that’s wishful thinkin’
who ever said that - must of bin’ drinkin’
don’t wanna grow up - i don’t see why
i couldn’t care less if time flies by
18 til i die - gonna be 18 til i die
ya it sure feels good to be alive
someday I’ll be 18 goin’ on 55! - 18 til i die
anyway - i just wanna say
why bother with what happened yesterday
it’s not my style - i live for the minute
if ya wanna stay young - get both feet in it - 18 til i die
a ‘lil bit of this - a ‘lil bit of that
‘lil bit of everything - gotta get on track
it’s not how ya look, it’s what ya feel inside
i don’t care when - i don’t need ta know why
18 til i die - gonna be 18 til i die
ya it sure feels good to be alive
someday I’ll be 18 goin’ on 55! - 18 til i die
ya there’s one thing for sure - I’m sure gonna try
don’t worry ‘bout the future
forget about the past
gonna have a ball - ya we’re gonna have a blast
gonna make it last
若いままでいたい この先ず〜っと
決してノーとは言わない 何度でもトライするんだ
天使たちが迎えに来るまで そして俺に天に登るように告げるまで
死ぬまで18歳でいてやる 死ぬまで18歳さ
永遠に生きることなんてできないさ その考えは甘いよ
誰が言ったんだ そいつは酔ってるんだろう
大人になんかなりたく無い なぜかわかんないけど
時間が過ぎても気にしないのさ
死ぬまで18歳さ 死ぬまで18歳でいるんだ
確かに生きてるってのは気分がいいぜ
いつか俺も55になるけど 死ぬまで18でいるぜ
とにかく言いたいことは
昨日の出来事をいつまでも悩むなってこと
そんなのは俺のスタイルじゃ無いぜ 俺は一瞬を生きる
もしお前が若いままでいたけりゃ 本気で思わなきゃ 死ぬまで18歳だってな
これもチョット あれもチョットって
全てを少しづつ 間違え無いように進むんだ
それはお前がどう見えるかじゃ無く お前の心で感じるものさ
気にする必要は無いよ 理由なんてどうでもいい
死ぬまで18歳さ 死ぬまで18歳でいるんだ
そうさ 生きてるっていい気分だぜ
いつか俺は55年生きてる18歳になってやるぜ 死ぬまで18歳だ
俺は決めてるんだ きっとなってやる
将来のことなんて心配するなよ
過去なんか忘れちまえ
楽しくやるんだ 弾けようぜ
最後まで続けるんだ
※和訳は個人的な解釈です。
【18 Til i die 】はこちらから
「９５年のクリスマスにこのタイトルを決めたんだ。年齢に関係無く大切なのは心の内側にあるフィーリング」ブライアン談。
【感想】
１９９６年リリースのアルバムですからこの時ブライアンは３７歳と言うことになります。脂の乗った大の大人が「俺は死ぬまで18歳だ」と声えを張りあげています。実は誰もが「そうありたい」と心の隅っこの方で思っていて、でも言葉にすると「白い眼で見られちゃう」から…。そうやってしまい込んでいる言葉を躊躇いなく口にできるブライアンは単純にスゲェ〜！って思ってしまいます。翌年このアルバムを引っさげて横浜アリーナでのツアーライブでは３時間近くぶっ通しで歌ってくれたのを覚えています。ファンクラブの人達を数十名舞台上のセットに配置したり途中でファンをステージに上げて一緒に歌ったりと楽しいライブでした。
時の流れにうまく流されていくことも人間には大切な時期もある。だけどできるなら「今はジッと我慢して時代に逆らわずに生きて行こう」なんて一生思うことなく、エネルギーの続く限り人生のガス欠なんて信じないで全速力で走って行きたい。ブライアンはそれを実践している男だ。永遠に18歳のスピリットを持ち続けて・・・。
※ライナーノーツ小泉圭姫子氏より抜粋
【まとめ】
すでに再三書いているとおり、思っている事をあえて口に出し批判や中傷などものともしない精神力には軽い嫉妬さえ感じます。とは言え口に出すと言う事はそこに責任が生じます。つまり「覚悟」があるのです。幾つになっても自分に正直に生きる覚悟を見習いたいものです。
