Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
Greatest Love Of All
Greatest Love Of All / Whitney Houston
ホイットニー・ヒューストン、先日ラジオから流れて来ました～
そういえば、数年前に亡くなられたんですよね～
（2012年2月11日享年48）早すぎですよね～
コカインで心臓発作による溺死だそうです
そういえば、数年前に亡くなられたんですよね～
（2012年2月11日享年48）早すぎですよね～
コカインで心臓発作による溺死だそうです
マイケルもそうですが、トップを走る者は、プレッシャーが凄くて
相当な孤独感に悩まされるんですよね～
だからラクになりたくて薬とかに手をだすんでしょうね
相当な孤独感に悩まされるんですよね～
だからラクになりたくて薬とかに手をだすんでしょうね
この曲は、ホイットニーのオリジナルかと思っていたら、カバー曲でした
ホイットニー以前に、二人も歌っていたようです
そのうちの一人は男性シンガーで、ボクシングのモハメド・アリの伝記映画、 アリのテーマ曲でした
ちなみに、このときのエンディング曲が「アリ・ボマ・イエ」で、猪木がリングに登場する時に流れる曲
ホイットニー以前に、二人も歌っていたようです
そのうちの一人は男性シンガーで、ボクシングのモハメド・アリの伝記映画、 アリのテーマ曲でした
ちなみに、このときのエンディング曲が「アリ・ボマ・イエ」で、猪木がリングに登場する時に流れる曲
「猪木ボマイエ」なんだそうです
アリが猪木にプレゼントしたそうです
アリが猪木にプレゼントしたそうです
「Greatest Love Of All 」
とてもステキな歌詞だと思います
トップを走る者にふさわしい
全訳載せますね
トップを走る者にふさわしい
全訳載せますね
歌詞がわかると、映像とリンクしてるのもわかります
I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they pissess inside
Give them a sense of pride, to make it easier
Let the children's laughter
Remind us how we used to be
子供達は私達の未来だって、私は信じてる
正しく教えて彼らに導いてもらいましょう
彼らのうちに秘めた美しさを残さず惹きだして
誇りをもって生きるために導いてあげましょう
子供達の微笑みが私達の子供時代を思い出させる
正しく教えて彼らに導いてもらいましょう
彼らのうちに秘めた美しさを残さず惹きだして
誇りをもって生きるために導いてあげましょう
子供達の微笑みが私達の子供時代を思い出させる
Everybody's searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be
And so I learned to depend on me
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be
And so I learned to depend on me
みんな、ヒーローを求めている
人は尊敬できる誰かが必要
でも私が求めたものを満たしてくれる人はいなかった
そこは孤独な場所だった
だから自分に頼ることを学んだ
人は尊敬できる誰かが必要
でも私が求めたものを満たしてくれる人はいなかった
そこは孤独な場所だった
だから自分に頼ることを学んだ
I decied long ago
Never to walk in anyone's shadow
If I fail, if I succeed
At least I'll live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Never to walk in anyone's shadow
If I fail, if I succeed
At least I'll live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
昔決めた、もう誰も頼らないと
たとえ失敗しようと 成功しようと
自分の信じるままに生きていくの
人が私から何を奪い取ったとしても
私の誇りだけは奪うことができない
たとえ失敗しようと 成功しようと
自分の信じるままに生きていくの
人が私から何を奪い取ったとしても
私の誇りだけは奪うことができない
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
なぜなら、とても大きな愛が
今 私に芽生えているから
私の中に最高の愛を見つけたから
最高の愛を手に入れるのは容易なこと
まず自分自身を愛すること
それが最高の愛だから
And if, by chance, that special place
That you've been dreaming of
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love
Believe your strength in love
Find your strength in love
Believe your strength in love
もしもあなたが夢見てきた素晴らしい場所が
孤独な場所へ導いたとしても
愛の強さをみつけて
愛の強さを信じて