邦題は「恋はみずいろ」～「オリーブの首飾り」
こちらもポールモーリアによる編曲で有名になった曲です。
これらの曲は２曲続けて演奏されることが多いようで、所有のレコードもそうでした。
第１曲目の「恋はみずいろ」からはじまり、曲の切れ目無しに２曲目の「オリーブの首飾り」へ移行します
こちらもポールモーリアによる編曲で有名になった曲です。
これらの曲は２曲続けて演奏されることが多いようで、所有のレコードもそうでした。
第１曲目の「恋はみずいろ」からはじまり、曲の切れ目無しに２曲目の「オリーブの首飾り」へ移行します
それによって「オリーブの首飾り」がとても印象深く聞こえてきますよね～
まるでコンサートで聴いてるような気分になります♪
まるでコンサートで聴いてるような気分になります♪
L'amour est bleu
「恋はみずいろ」の原曲はヴィッキーが歌った「L'amour est bleu ラムール・エ・ブル」
ドイツ語を思わせる強烈な発音のフランス語で歌っています。
ギリシャ人で西ドイツに移り住み、ユーロビジョンコンテストで入賞したのがこの曲です。
「Blue」には憂鬱な意味もあり、「Love is Blue」だと、失恋や悲しい歌なのかなあ・・と思いましたが、
フランス語の「bleu」にはそのような意味はなく、恋愛の歓喜を表現してました♪
ギリシャ人で西ドイツに移り住み、ユーロビジョンコンテストで入賞したのがこの曲です。
「Blue」には憂鬱な意味もあり、「Love is Blue」だと、失恋や悲しい歌なのかなあ・・と思いましたが、
フランス語の「bleu」にはそのような意味はなく、恋愛の歓喜を表現してました♪
Vicky Leandros - L'amour est bleu
「オリーブの首飾り」は、マジックのときの「チャラララララーー♪」というメロディーのマジック定番ソングです。
原曲のタイトルは「El Binbo エル・ビンボ」
オリジナルはフランスのディスコ・バンド、Bimbo Jet（ビンボー・ジェット）が演奏した「嘆きのビンボー」
原曲のタイトルは「El Binbo エル・ビンボ」
オリジナルはフランスのディスコ・バンド、Bimbo Jet（ビンボー・ジェット）が演奏した「嘆きのビンボー」
これじゃ、ヒットするわきゃないよなあ～
邦題のタイトルが美しかったのもヒットした要因でしょうね♪
Bimbo Jet - El bimbo 1974
美しい曲のイメージを壊してごめんなさい・・
今年もアヤメがきれいに咲きました♪