【바보가슴 Foolish Heart】
作詞:カンウンギョン
和訳 by ゆり

これぐらいで十分です。

胸にヒリヒリと染みる痛い涙は…

いつも痛かったのです。

あなたが現れた最初から。

言わなくても知っています。

私なんてあなたの中では一秒も生きていないんでしょう。

よく分かっているのに。

愛したら、私だけもっと傷つくはずなのに。

止める事ができないこの痛い涙はどうしたらいいんですか。

*意訳:欲しがってはいけない人よ*

あなたはきっと知らないでしょう。

一日中愛は隠れて息を殺します。

笑いながら楽にあなたを見たいのに、

愛してるから、大切だから、

敢えて近づく事もできない Foolish Heart。

他の人を愛しているのでしょうか。

私なんてあなたの中で一秒も生きていないんでしょうか。

全部分かっているのに、

愛したら、私だけ更に狂ってしまうのに、

愚かな *意訳:恋しさ*があなたを求めてしまいます。

*意訳:欲しがってはいけない人よ*

あなたはきっと知らないでしょう。

一日中愛は隠れて息を殺します。

笑いながら楽にあなたを見たいのに、

愛してるから、大切だから、

敢えて近づく事もできない～

もう涙も枯れました。

ただ虚しい心だけ。

むしろ泣いてた方がまだ痛くないのかも知れません。

2度とあなたに会えないかと、別れてしまうのかと、

怖くて

何も言えずに胸だけ叩いては…

愛してます、愛してました。

一度も言う事が出来なかった一言。

申し訳なくて、愚かな心、

きっとそれが私がする愛なんでしょう……

新しいOST公開されましたねヽ(*´∀｀)ﾉ

歌詞も本当切ないんだけどジュンスの歌い方がまた切なくて…T_T

天命というドラマ少し見たくなりました♪

ジュンスってこういうバラード本当良く歌える～(T ^ T)

フォロワーさんに歌詞が分からず聞いた時も

胸が締め付けられる感じでしたと言われましたが

本当に心に届いて響く歌をジュンスは歌ってくれます♡

こんな切ない歌を歌ってる人には見えないです(爆)

誰？？((((；ﾟДﾟ)))))))←
老けてみえます←
二重くっきりで違和感有りすぎます←
一重のジュンスが好きですwww
二重まぶたにならない手術とかあるなら、ジュンスに勧めたいです
ジュンスなんとかして←

ヽ(；▽；)ノヽ(；▽；)ノヽ(；▽；)ノ
ばんざーい♪
死にました♡
先私が言った事は忘れて下さい←
ジュンス可愛いですヽ(；▽；)ノ♡

何が萌えるって…

この手‼‼(๑♡∀♡๑)

説明できないけど可愛いすぎて拡大しちゃいました♡
これって…天使ア？笑
照れて小さくなった天使ア？(〃艸〃)ﾑﾌｯ

堂々と天使ア大好きだけどwww
なんですか、この天使アになりきれてない天使アwww
絶対この後うっきゃん♪したぁ‼‼
はぁうん♡
じゅんちゅ♡♡♡

Foolish Heart 和訳