昨日の　ジュンスインタビュー訳しました！

*Credit to yabhee0214

ＹＴＮ：　　Ｋ－ＰＯＰの人気、ヨーロッパも驚いています。　今は　いくつかのグループの合同コンサートではなく　単独公演でヨーロッパを攻略するほどにまでなりました。　ベルリン公演を　明日に控えてるＪＹＪの金・ジュンスさんと　電話インタビューをして　直接　その感想を伺ってみようと思います。　金・ジュンスさん　アンニョンハセヨ。

ジュンス：　はい。　こんにちは。

ＹＴＮ：　　そちらは今、10時を過ぎた頃でしょうか？

ジュンス：　はい。　パンガスムニダ。　今、ここは午前です。

ＹＴＮ：　　まずは、　ベルリン公演までわずか1日残ってますが、どんな気分でしょうか？　緊張してたりしませんか？

ジュンス：　まぁ、もちろん・・その・・緊張感というよりは　ワクワクとした期待感ですね。　スペインで一度
公演を済ましてますから、緊張感と興奮が続いてる感じです。もっと素晴らしい公演になるように準備しています。

ＹＴＮ：　　分かりました。　スペイン公演の色々な話は　聞いております。　ファン達の反応が本当に熱すぎて、　
いつもよりも　激しく踊っていたという話も聞いたのですが・・・

ジュンス：　1:00　照れ笑い←　萌え

ＹＴＮ：　　直接会ってみた　バルセロナのファン達の反応はどんな感じでしたか？

ジュンス：　まずは・・・色んな観光名所へ　足を運ぶ事は出来ませんでしたが、　街を歩いてるだけで、　
予想してた以上に　ヨーロッパのファンの方々が気付いてくれて　びっくりもしました。　そして　情熱的な国柄なだけあって　みんな　熱い反応をしてくれました。　なんというか・・・僕達がいつもより　激しく踊ったというより、　ファンの皆さんの熱い応援のおかげで僕達の実力を上回る何かを　引き出してくれたのではないかと思います。　

ＹＴＮ：　　謙遜ですね。

ジュンス：　1:45　また、照れ笑い←　この笑い声だけでも　萌え死にそう、オイラｗ

ＹＴＮ：　　海外公演が　全く新しい訳ではないですが　多くの国の中で　スペインとドイツを選んだ特別な理由はありますか？

ジュンス：　特別な理由というよりですね、　地理的な理由が大きかったですね。　スペインを中心に
西ヨーロッパ、　そしてベルリンを基点に　東・北ヨーロッパのファン達が　集まりやすいように配慮した部分もありますね。　その他には　色んな側面からして　Ｋ－ＰＯＰに　まだ直接触れる事ができなった国に　
僕達が最初として　訪れる事にも意味があると思いました。　

ＹＴＮ：　　はい。分かりました。　ヨーロッパで単独公演は　初めての事で　簡単な事だとは思えませんが、　何か
大変な事などはなかったでしょうか？

ジュンス：　まずは、ヨーロッパは・・・僕達が一度も　旅行としても行った事のない国で　初めて　僕達の名前を
掲げて公演を行う自体に　僕達も　もちろん心配はありました。　だけど、本当に沢山のファンが駆けつけてくれて・・・
本当に感謝しているし、　これからは　もっとヨーロッパのファンと会う機会を増やしていかなくては・・・と感じました。　

ＹＴＮ：　　スペイン現地メディアの反応もすごく良いと報道されましたが、　ヨーロッパ人は　Ｋ－ＰＯＰのどんなところに　
魅力を感じてると思いますか？

ジュンス：　そうですね。　まずは韓国の歌が　色んな面で発展していて、いい曲があるからではないでしょうか。　何よりも歌手としては　音楽が第一なので、　いい音楽だからこそ　ヨーロッパでも人気が出たのではないかと
思います。　
それに韓国のアーチストは　割と親近感（近寄りやすいイメージ）があると思うんですが、　それに加えて　ＳＮＳ(Social Networking System)を通して　普及される勢いもあったのではないかと思います。　

ＹＴＮ：　　いい音楽だから　好きになるという事は　当然と言えば当然な事ですが、　いい音楽を創り出すという事は　
決して簡単な事ではないと思います。　何より、音楽を通して　韓国という国をヨーロッパの人々に知らせていくという面で　
とてもプライドを感じれる事だと思いますが、いかがですか？

ジュンス：　もちろん　誇りに感じますが、　その分、　責任感も重く感じますね。　色々な事に対してもっと
沢山考えるようになりました。　僕達が日頃行う全ての行動が　ＪＹＪにとってプラスになるのか、　国のイメージを悪くするのではないのかとか、　そういった考え方を真っ先にするようになりました。　まぁ、まずはこの段階から　
地道に準備をして　ＪＹＪならばの　ステージを見せて行き、また同時に　このような機会を通して　韓国の文化を世界に　広める事ができるなら　それほど嬉しい事はないと思ってます。　頑張りたいと思います。　

ＹＴＮ：　　ダイでのコンサートとか、この間、日本でもありましたが　それぞれの国によっての違いは何だと思いますか？

ジュンス：　まぁ、音楽的な部分では　国に寄って　好みが違ったりする事もあるとは思いますが、　いつの間にか　Ｋ－ＰＯＰというジャンルが定着して来て　そして　世界で沢山愛されるようになりましたが、　
他国の音楽と比べてみた時、Ｋ－ＰＯＰはＫ－ＰＯＰとしての魅力が・・何か目に見えないパワーは秘めてるとは思ってます。　
そして　そのＫ－Ｐｏｐを愛して、応援してくれる方々がいるからこそ、　もっと上質な音楽を創るきっかけとなって・・・そのようなサイクルが今のところ、続いてるのではないかと思います。

ＹＴＮ：　　成長に繋がるという事ですね。分かりました。　この公演の後はどんな活動があるのでしょうか。

ジュンス：　今年はヨーロッパツアーを最後に　短いですがちょっと休みをとる予定です。　もちろん、休みだと言っても、　来年の活動に向けての準備期間もありますし、　メンバーそれぞれ個人活動もありますね。　そして　ツアーなどがあったものですから、　沢山の作曲活動が出来ませんでした。だから　次のアルバムのために　曲作りも励む予定です。　3人とも　リフレッシュできるような　時間を過ごす予定です。　

ＹＴＮ：　　分かりました。　これからも世界へ飛躍してほしい　ＪＹＪの金・ジュンスさんでした。

ジュンス：　カムサハムニダ。

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

あんのぅ・・・　一応　訳し終わりましたが・・・

色々確認もしてないままですが・・・

わたくし、管理人、　ちょっとってか・・すんごく興奮気味です！！

誰かに自慢してぇぇぇ～～～～！！！！

ダメかな？？

やっぱ　バッシングくらっちゃうかな？？　え？　気にしすぎかな？　う～むタダェマ（（´‐公‐｀））考ぇ中

でも　別に　冷静に考えてみて下さいよ？？　って自分が一番、今冷静じゃないけど←爆

別に　本人達じゃないわけですよ・・・

はぁ・・・思うがままに　自慢できないのも　つらいもんですねｗｗｗ

とんでもない大物を好きになったからだね

だから　落ち込んだりしないよん

今、感じてる激しい感情の波さえも　愛してしまう程に　あんた達の事愛してるから・・・

ありがと、ありがと・・・

いつも　大声で言ったり、叫んだり、静かに心の中でも言ってるけどさ、

ありがとう、ジェジュン、ゆちょん、ジュンス

ほんっっっっとうに　ありがとう・・・

ブログに載せてもいいよ～って言ったのは　わちしじゃないっすよ・・・彼から言ったんすよ？

それでもだめ？？　(;´Д`)ノ

ごめんなさい、意味不明でｗｗｗ

明日、早起きして　ライブツイ追いたいので　もう寝ます～！

テキトーな記事で　本当　ミアネよm(_ _ )m

ぜ～～～～～～～～～～～～～んぶ　これも　君達を好きになったからこそ　感じれるエクスタシーだねｗ

結局、自慢しちゃったです・・・器の小さい人間です・・・汗

YTN NEWS ジュンス電話インタビュー訳

YTN NEWS　ジュンス電話インタビュー訳