123我愛你 ー新樂塵符
＊間違いがあったら教えてください：）
＊＠唯唯 ෆさんの日本語訳を使わせてもらっています。
Qīng qīng tiējìn nǐ de ěrduǒ
輕輕貼近你的耳朵
君の耳をもっと近づけて
shā lǎng hēi yō
莎朗嘿喲
愛してるよ
qínghuà yǒngyuǎn bù xián tàiduō
情話永遠不嫌太多
沢山愛してるというのは嫌じゃないよ
duì nǐ shuō
對你說
君に言うよ
yī quán tīng nǐ de
一全聽你的
一、全て聞かせてあげる
èr gěi nǐ hǎo de
二給你好的
二、良いものをあげる
shù dào sān yǒngyuǎn ài nǐ yīgè
數到三永遠愛你一個
三、君だけを永遠に愛してる
sì bù huì fàncuò
四不會犯錯
四、間違いを犯さないよ
wǔ bù huì luōsuo
五不會囉嗦
五、面倒くさくさせないよ
měitiān wèi nǐ dǎ call
每天為你打call
毎日君に電話するね call
cook yě bùcuò
cook也不錯
料理も上手だよ
qīng qīng tiējìn nǐ de ěrduǒ
輕輕貼近你的耳朵
君の耳をもっと近づけて
shā lǎng hēi yō
莎朗嘿喲
愛してるよ
qínghuà yǒngyuǎn bù xián tàiduō
情話永遠不嫌太多
沢山愛してるって言うのは嫌じゃないよ
duì nǐ shuō
對你說
君に言うよ
dǎkāi nǐ de àiqíng shǒucè
打開你的愛情手冊
君の愛の手帳を開いてよ
jiù zài cǐkè
就在此刻
今すぐに
wèi nǐ chàng de zhuānshǔ qínggē
為你唱的專屬情歌
君のためにラブソングを歌うよ
yào jìdé
要記得
覚えてね
shuō nǐ xiǎng shuō de
說你想說的
君が求めてるものを言って
zuò nǐ xiǎng zuò de
做你想做的
君がしたいことをしよう
bié pà shībài yīnwèi nǐ yǒu wǒ
別怕失敗因為你有我
失敗を怖がらないで君には私がいる
péi nǐ kàn rìluò
陪你看日落
君と一緒に日没見にいく
péi nǐ děng yǔguò
陪你等雨過
君と一緒に雨が止むまで待つよ
péi nǐ yīqǐ chàng wán
陪你一起唱完
君と一緒に最後まで歌うよ
wǒmen ài de gē
我們愛的歌
私たちのラブソング
qīng qīng tiējìn nǐ de ěrduǒ
輕輕貼近你的耳朵
君の耳をもっと近づけて
shā lǎng hēi yō
莎朗嘿喲
愛してるよ
qínghuà yǒngyuǎn bù xián tàiduō
情話永遠不嫌太多
沢山愛してると言うのは嫌じゃないよ
duì nǐ shuō
對你說
君に言うよ
dǎkāi nǐ de àiqíng shǒucè
打開你的愛情手冊
君の愛の手帳を開いてよ
jiù zài cǐkè
就在此刻
今すぐに
wèi nǐ chàng de zhuānshǔ qínggē
為你唱的專屬情歌
君のためにラブソングを歌うよ
yào jìdé
要記得
覚えてね
（ラップ）
wǒ qīngqīng kàojìn nǐ de ěrduǒ
我輕輕靠近你的耳朵
君の耳をもっと近づけて
shuō ài nǐ bù xián tài duō
說愛你不嫌太多
愛してると言うのは嫌じゃないよ
rúguǒ xiāngyù de jǐlǜ yì
如果相遇的幾率億
もしこの出逢いを確率とすると
wàn fēn zhī yī nàme duō
萬分之一那麼多
1億分の1以上だよ
qǐng xiāngxìn wǒ de zhēn zhēn zhēnxīn
請相信我的真真真心
お願い信じて僕の本心を
bǐ yǔzhòu hái liáokuò
比宇宙還遼闊
宇宙よりも果てしないよ
wǒ huì qiānzhe nǐ de shǒu
我會牽著你的手
僕は君の手を握る
zhídào nǐ quánbù jiēshòu
直到你全部接受
君が全てを受け入れるまで
wǒ kàojìn nǐ de ěrduǒ
我靠近你的耳朵
君の耳をもっと近づけて
shā lǎng hēi yō hu~
莎朗嘿喲hu~
愛してるよ
dǎkāi nǐ de àiqíng shǒucè
打開你的愛情手冊
君の愛の手帳を開いてよ
jiù zài cǐkè
就在此刻
今すぐに
wèi nǐ chàng de zhuānshǔ qínggē
為你唱的專屬情歌
君のためにラブソングを歌うよ
yào jìdé
要記得
覚えてね
（ラップ）
wǒ qīngqīng kàojìn nǐ de ěrduǒ
我輕輕靠近你的耳朵
君の耳をもっと近づけて
shuō ài nǐ bù xián tài duō
說愛你不嫌太多
愛してると言うのは嫌じゃないよ
rúguǒ xiāngyù de jǐlǜ yì
如果相遇的幾率億
もしこの出逢いを確率とすると
wàn fēn zhī yī nàme duō
萬分之一那麼多
1億分の1以上だよ
qǐng xiāngxìn wǒ de zhēn zhēn zhēnxīn
請相信我的真真真心
お願い信じて僕の本心を
bǐ yǔzhòu hái liáokuò
比宇宙還遼闊
宇宙よりも果てしないよ
wǒ huì qiānzhe nǐ de shǒu
我會牽著你的手
僕は君の手を握る
zhídào nǐ quánbù jiēshòu
直到你全部接受
君が全てを受け入れるまで
dǎkāi nǐ de àiqíng shǒucè
打開你的愛情手冊
君の愛の手帳を開いてよ
jiù zài zhè yīkè
就在這一刻
今すぐに
zhèshǒu zhuānshǔ qínggē
這首專屬情歌
これは君だけのラブソング
qǐng jìdé
請記得
覚えてね