He arrived at Susanna’s house at that uncertain hour—not quite late enough for dinner, yet already a little too late to call it afternoon.



Even after he left rehearsal, the city still held traces of soft light. Window after window in the tall buildings caught the setting sun and shimmered quietly.



“Terrence. You’re early today.”



There was a little more brightness than usual in Mrs. Marlowe’s voice as she opened the door.



Susanna was sitting in a chair by the window at the far end of the sitting room, a book open on her lap.



Her lowered eyes traveled over the same lines again and again. She was not reading aloud, and yet something in the sight of her seemed to carry the faintest echo of spoken words. Though the stage had been taken from her, the quiet fire of an actress still lived in her body.



“You’re awfully absorbed in that.”



At the sound of his voice, Susanna looked up with a start. A flicker of surprise crossed her eyes, then slowly softened into a gentle smile.



“You came.”



“Of course. What are you reading?”



Susanna started to close the book, then seemed to think better of it and turned the cover toward him.



“I’m doing a reading on the radio tonight.”



“The radio?”



“We recorded it last week. They’re broadcasting it tonight.”



A small, luminous pride colored her voice.



Lately, Susanna had begun to receive occasional offers for readings and other voice work. They were small jobs. Not even the corner of a newspaper would carry her name.



But compared with those days when she had held nothing in her hands and could only stare into the darkness, they were a slender yet certain ray of light reaching her from somewhere beyond it.



“I see. What time?”



“Soon.”



Then Susanna glanced away.



“I wanted you to hear it too. That’s why I asked you to come today.”



It sounded less like a request than a quiet confirmation of a promise they had already made.



Terrence hung his jacket over the back of a chair.



“Of course I’ll listen.”



Susanna’s chest rose and fell slightly. The breath she released in relief dissolved into the air of the room.



A wooden radio stood in one corner.



Before Susanna could reach for the cane beside her, Terrence got to his feet.



“Which station?”



“Leave it where it is. Mother already tuned it for me.”



He turned the knob. A low hiss filled the room. Then, little by little, a man’s voice emerged from beyond the static.



After a brief announcement, the music burst forth.



A clear, high melody soared upward without hesitation.



Notes tumbled one after another as though springing from some inexhaustible source, each catching the light as they overlapped and spilled endlessly onward.



With the overwhelming certainty of someone who knew exactly where he was going.



Susanna opened the book on her lap.



Her voice slipped from the radio.



There was still a slight stiffness to it, but it was beautiful and true.



Just as it had been when he heard her onstage. Every word seemed carefully polished, not a single syllable neglected.



Terrence settled back into the chair before the radio.



He was listening.



He was supposed to be listening to Susanna’s voice.



And yet the piano flowing behind it had become a slender thread, winding itself around his ears, around his chest. The light-filled notes kept tumbling onward at the same unbroken pace.



Before he knew it, Susanna’s voice and the glow of the lamp by the window had receded into the distance.



Only the piano remained, running lightly ahead.



As though it were hurrying somewhere.



Chasing something.



Something almost within reach, and yet impossible ever to catch.



At some point, Terrence had closed his eyes.



Something had caught deep inside him.



But no matter how he tried, he could not grasp what it was.



Gradually, Susanna’s voice from the radio began to return to his awareness.



The story was nearing its end. Yet he could hardly remember what it had been about. Almost none of its words remained.



The final sentence was read.



After a brief silence, only the music was left behind in the room.



Then it began to recede.



Terrence opened his eyes.



The unexplained stirring remained deep in his chest.



At last, the announcer’s calm voice broke gently through the silence.



“Today’s reading was performed by Susanna Marlowe. The music you heard in the background was Beyond the Whistle’s Echo, the latest work by composer J. Quill, performed on piano by Éric A. Laurent.”



Beyond the Whistle’s Echo.



—Whistle.



The instant the word touched his ear, the thing he had been unable to grasp suddenly took shape.



A train.



A field.



He was standing on the rear platform of a moving train, looking out.



Far across the grass, something white fluttered.



A white nurse’s uniform billowing in the wind.



Candy.



She was running toward him through the grass, heedless of everything else. The landscape streamed past, yet her figure alone stood sharply against it.



Her white uniform caught the August wind and flashed brilliantly in the summer sun.



“Candy!”



He leaned far out.



In the distance, she lifted her face.



“Terry!”



The train gathered speed.



There was no possible way she could catch it.



Still, she ran.



Through the grass, straight after him.



She was smiling.



What had burned itself into his heart that day and never left was the first sight of Candy in her white nurse’s uniform.



“J. Quill...?”



The name escaped him before he realized he had spoken.



The dry snap of Susanna closing her book sounded through the room.



“Yes. You hear that name everywhere lately, don’t you?”



“They said it was a new piece.”



“Yes. I think this may have been the first time it was played on the radio.”



Terrence stared at the radio. The square wooden box had already fallen silent. A moment later, cheerful music announcing the next program began to play.



“What does the J stand for?”



“I don’t know.”



Susanna tilted her head thoughtfully.



“John, perhaps. Or was it James...?”



“Which is it?”



His voice came out more sharply than he intended, and Terrence caught himself.



“I don’t know. Different magazines say different things. Apparently he hasn’t made anything about himself public.”



“...He’s a man?”



“So they say.”



Terrence fell silent.



With Every December.



Aspiring to Be Juliet.



And now, Beyond the Whistle’s Echo.



It was only coincidence.



He was hardly the only person who had ever suffered a parting in December. A title about Juliet might have nothing at all to do with Shakespeare. And there was nothing unusual about writing music inspired by trains or whistles.



Still, a faint uneasiness remained, like a tiny thorn beneath the skin.



“How was it?”



Susanna’s voice came to him.



Terrence was still looking at the radio.



“Strange piece.”



The moment the words left his mouth, time in the room seemed to stop.



The warmth quietly drained from Susanna’s face.



“I wasn’t asking about the music.”



Her voice was calm. There was no blade in it, no accusation.



And that was precisely what made Terrence realize what he had done.



“I meant the reading.”



“...Oh.”



Terrence turned back to her.



She had rested her fingers lightly on the book in her lap. Her fingertips pressed down, bending the white page slightly beneath them.



“It was good.”



The words came far too late.



Even to his own ears, he knew how hollow they sounded.



“Your voice carried well. It was very easy to listen to.”



The corners of Susanna’s mouth lifted, just a little.



“Thank you.”



It was an actress’s smile.



He ought to say something more.



What scene had appeared before his eyes. Which words had sounded especially beautiful.



But his voice caught somewhere in his throat and refused to become words.



Because while Susanna’s voice had been flowing through the room, his heart had not been here.



At first, he had listened properly.



So when had it happened?



By the time he noticed, both his ears and his heart had been carried somewhere far away.



A melody he had never meant to follow had left his will behind and begun calling something back to life.



And the moment he learned its name, the scene from that day had returned in all its brightness.



What good would any of that do as an excuse?



He had hurt Susanna.



That fact alone remained, cold and undeniable.



Susanna reached out and turned the knob.



The sound cut off with a soft click, and silence fell abruptly over the room.



Without the music, the piano melody from moments before seemed only to grow clearer inside his head.



“You like that composer, don’t you?”



“It’s not that I like him. I’m curious about him.”



“Same thing.”



“...No.”



The force of his denial struck hard against the quiet room.



Terrence closed his mouth.



He could not have explained what made it different.



He was not drawn to the composer because he liked the music.



There were scenes inside those melodies that he could never forget.



No.



He had never once tried to forget them.



He had placed them gently in the deepest part of his heart so that he would never lose them.



And now the music of someone he had never met was quietly opening that box of memories, one by one.



As though whoever it was had possessed the same key all along.



Susanna lowered her eyes to the book on her lap.



“It interested you more than my reading.”



Terrence could not answer.



He had the feeling that whatever he said would only widen the wound.



Susanna waited for a while.



Then she closed the book and settled it carefully on her lap again, this time with the cover facing upward.



“I’m sorry. They aren’t things that should be compared.”



“Susanna...”



“I think I’m a little tired.”



Her shoulder trembled faintly as she tried to rise.



Terrence instinctively began to reach for her, but Susanna’s fingers had already closed around the cane beside her.



“I can manage on my own.”



Something in her voice made it sound as though she meant more than simply standing up.



Terrence slowly lowered his stranded hand.



Susanna disappeared into the hallway.



The dry tap of her cane against the wooden floor receded, one measured sound at a time.



How cruel am I?



Terrence thought as he listened to the sound fade away.



To stay beside her.



To come here regularly.



To offer his hand whenever she needed it.



And yet the one thing she wanted with all her heart was the one thing he could never give her, no matter how hard he tried.



Remaining at her side while carrying something he could not give was not kindness.



It was something else.



Something convenient.



Something absurd.



Something more sinful still.



What remained in his chest were Susanna’s words from earlier.



I wanted you to hear it too.



Again and again, her voice echoed heavily inside him.



And yet it had not been Susanna’s voice he had been listening to.



What would not leave his ears was the sound of another day, long ago.



The footsteps of a girl running across a sunlit field after a train that was carrying him away.



That evening, Susanna did not come to the dinner table.



She remained shut in her room, saying she had a headache. Her mother watched the end of the hallway with concern, but said nothing to reproach Terrence.



That silence weighed on him all the more, and he left the house early.



By the time he stepped outside, the city had sunk completely into night.



A breeze, already losing the warmth of the day, brushed the collar of his shirt.



People hurried past beneath the blurred glow of the streetlamps.



Terrence started toward his car, then stopped.



Beyond the Whistle’s Echo.



He wanted to hear it again.



Had he connected the music with that memory only because he had learned its title?



Or had there truly been something in the piece—something that had caught at his heart even before he knew its name?



He got into the car and turned the wheel in the opposite direction from home.



If he hurried, the shop should still be open.



When he pushed open the heavy wooden-framed door, the familiar smell of wood, old paper, and a trace of dust filled the shop.



Hundreds of records stood neatly arranged on the shelves along the walls.



“Beyond the Whistle’s Echo, please.”



The clerk behind the counter nodded at once.



“J. Quill’s new release. It only came in today.”



The sleeve he handed over still held the coolness of fresh paper.



On the cover, two railway tracks vanished into the blackness of night.



Far in the distance, at a break in the darkness, a single small white light shone.



Was it the lamp of a departing train?



A deep, quiet moon?



Or the first light of a dawn yet to come?



He turned the sleeve over.



There was only one name printed there.



J. Quill.



Nothing more.



Terrence paid for the record and left the shop with it tucked beneath his arm.



As he walked, the hard corner of the paper sleeve pressed against his side through his shirt.



The solid sensation steadied, just slightly, the restlessness inside him.



When he returned home, Terrence switched on only the small lamp beside the gramophone.



He lowered the needle.



This time, from beginning to end, he followed nothing but the music.



At last, the final note disappeared.



Terrence remained still for a while.



Then he lifted the needle and turned the record over.



A second title was printed in small letters on the label.



Footprints Upon the Hill.



He lowered the needle again.



This one was quiet.



The notes were placed one by one, as though each were being carefully considered before it was allowed to fall.



Within the cold stillness was the faintest trace of loneliness.



Something about it caught at his heart.



Terrence listened in silence until the final note had faded.



Then, slowly, he picked up the sleeve.



J. Quill.



He traced the short name lightly with one finger.



With Every December.



Aspiring to Be Juliet.



And now, Beyond the Whistle’s Echo.



Coincidence.



He could still call it that.



But something that the word coincidence could no longer quite explain had begun, little by little, to gather inside him.



A composer he knew nothing about.



Someone he had never met.



And yet every piece led him back to Candy.



Who the hell are you?



For a long while, Terrence continued to stare at the short name printed on the sleeve.



J. Quill.




♫ Music inspired by

                “Beyond the Whistle’s Echo” 
    Vontmer – Finding Home