6時台に目が覚める
寝台の横にあるMacBookに手を伸ばして開き
TVNをつける
TVN大好きっ子
この頃はユン食堂の再放送してる朝〜
まだプクッとしてるパクソジュンが初々しい
何も出来ませんと言っていたのに
役立とうと料理やスペイン語を学んだんだなあ
ほーめーる！
そんなTVNをつけっぱなしで
耳からは韓国語
iPhoneをひと通りチェック
他人の情報はどうでも良くなってるので
たいしたものは見ていない
Instagramは御用達クリニックをフォロしてるだけ笑
iPhone一巡したら
ゆるりと起き出してきて
ダイニングのiMacをつける
引き続きTVNにしたり
他チャンネルにしたり
午前は各チャンネルの情報番組や
見逃し番組の再放送が嬉しいー
なんてジッと見てるわけでなく
耳から韓国語にして
iPhone見たりこんなの書いたり
お昼間は気がむけばテキスト開く時も、
いや最近は開くことの方が少ないが笑
万年初級
初級7年半
でもこれでいいんじゃないかな
初級を繰り返しやっていれば
初級が定着するじゃないか笑
初級テキストたくさん持ってるけど
出てくる表現って重複してない
言葉なんて無限だし
監修者によっても使わせたい言葉は違うだろう
もう永遠に初級やってよーっと
と今日の考え
常に日替わり笑
思うに
11年前の私の願いは叶ってるから
それで充分じゃないかとも
『韓国ドラマを字幕無しで見たい！』
そんな夢みたいなこと言ってた私
叶わないと思っていた願いさえも叶ってる
人生で叶わない夢はなかったけど
まあ韓国テレビをリアルタイムで見るなんて
そんな未来は想像してなかったが笑
もう字幕有りなんて見れない
字幕見てしまうから笑
お昼間の用事を済ませてきて夜
iMacつけれるのたいてい18時半の情報番組から
夜テレビの時間帯スタート
あとは、アラームに従いチャンネルサーフィン
何かしらしながら何かしら番組を流して
韓国語が聞こえている
ダイニングでの用事が終わり暗室に行けるのは22時頃
MacBookをつける
夜は芸能番組か稀にドラマ
ドラマは最近は不作だなあ、、
もちろん私の好みに合わないだけだが
流しながら
夜のお手入れしたり
iPhone眺めたり
そんなんも
韓国語が聞こえている
そのままたいてい1時台
MacBookを閉じて寝てみる
6時台には目が覚めてしまう
無限その繰り返し！笑
iMacある場所MacBookある場所あとはiPhone
韓国語に触れている時間は
24時間中
何時間だ？
まあ想像に難くない
ジムに行った時だけ
家族の家に行った時だけ
人と日本語を喋る笑
2018/9から韓国テレビをリアルタイムで見るようになり
そこから3年半
おかげで増えた語彙、フレーズ、抑揚、イントネーション、同じか笑
iMacやMacBookをつけている時は
見ながら気になる言葉をiPhoneで翻訳できるし
出演者が喋る言葉はそのままリフレインしてみたり
特に안녕하세요や고맙습니다はより自然に言えるように
いつも真似しているなあ
耳から覚える音はインパクトあるから
愛の不時着で北の고맙습니다の音が耳についてしまい
ソウルで北訛りの고맙습니다を言ってしまったのは書いた通り笑
頭で考えることは日本語だし
こうして日本語を書く時間もあるし
たまには日本人と話すけど
基本ひとりで生きて
耳からは常に韓国語の音が耳に入る
これが私の学習法になっている
毎日そうだし
1日の半分以上は韓国語の中で暮らす
日本にいながら
試験に興味がないわけではないが
試験を受けた知り合いが
ガチガチの試験単語しか知っておらず
一緒ソウル時に全くモノになってないのを目の当たりにし
試験勉強した人の実践力の無さに気づいたのは書いた通り
シロートの私の方がドラマで覚えた言葉を使って通じたり笑
まあとりあえず1人旅でも
ソウルで言葉がわからず困る場面は
コロナ前までの私にはなかったし
この先コロナ後の2年半で蓄積されたテレビ視聴の賜物は
次いつかソウルで発揮されるのだろー
まあ1人旅だし韓国男子達と合流するだけだし
また何も喋る機会はないと思うが笑
今朝は目覚めたら
某市庁氏からLINE
朝6時台にLINEするな！と言ってあるのに
本当に学習しないやつ、、
そんな韓国男子たちのLINEも
翻訳無しで理解できるように
今は私もなれている
やっぱり無駄な学習時間も
ちゃんとモノになってるんじゃないかなあ
あとは何より
常に韓国の最新情報が目に飛び込む
そんな幸せな環境に感謝するばかり
ニュースは、あまり、見ないけど、
最新情報はCFからも充分
CFはリフレイン効果で
本当にまるっと覚えてしまうから
家族と韓国に行った時
駅構内のモニターで流れてるCFの
先を歌って家族がビックリしてたことあったなあ笑
とりとめもなく、
とりあえず
1日中ほぼ
韓国語の中で暮らしているという
そんな日本人の話
そういえば昔
5年前か
新大久保の韓国好き集まりに行った時
韓国語学習の話になり
斜め向かいに座っていた人が
ヒアリングには自信あるという
そんなされてる学習方法を尋ねてみたら
1日中ドラマを
見るわけでなくとも流して耳にしてるから
ヒアリング力がついたと言っていたのも
いま思い出せばわかる
そういうことだったんですねおばさん
まあ情報番組や芸能番組とじゃドラマは違うけど
大好きなスグンさんが出るから見てる番組に
出てる女子たちモデルかなーとか思ってたが
昨夜
どうやらスポーツ選手たちだとわかった
やっぱり、、どんだけ、、
スポーツ選手でもこの美力！
日本の基準で考えたらアカーン笑