It is time to...

I guess it is time to close this blog.

As you know by the title, basically I started this for my life in Canada. I wanted to let my friends know my life like what I was doing, feeling, thinking and so on. Actually it worked. Many my friends checked my messages and felt me. I'm satisfied with what I've done. And then I came back and I am in Japan. I don't need this anymore. I might start writing a blog sooner or later but now I'll take a rest for a while. Thank you for everyone who have read my blog!

そろそろこのブログも潮時かな。

タイトルからもわかるようにこのブログは

カナダでの生活を書くことを目的として始めた。

日本を離れるから、友達に私がカナダで何をし

何を感じ、何を考えているのかを知ってもらいたかった。

実際、結構多くの友達が読んでくれていたし

このブログの効果はあったと思う。

そして今、私はカナダから帰ってきて日本にいる。

つまり、もうこのブログは必要ない。

遠からず近からず、また新たにブログを始めるかも

しれないけど、しばらくは休憩。

今まで読んでくれた皆ありがとう！

Recovered

It was so terrible sick. I couldn't eat regular dishes even though my mind was starving Japanese foods. When I went to see a doctor, I was instilled because of lacking nutrition. I've been taking some medicines. I'm a real patient. I haven't be sick during in Canada except a cold of the fisrt week. The reason of this sick and last one are tired and a chane of environment. How sensitive I am!

Anyway, I'm starting feeling better. I want to see lots of my friends soon!

ほんまにひどい病だった。

日本食が食べたいのに、まともな食事が全くできなかった。

病院にいった時には、栄養不足ということで点滴をした。

そして今も整腸剤の薬を飲み続けている。

あぁ、ほんまに病人や。

カナダにいた時は、一番最初の週に引いた風邪を除いて

ほぼ病気らしい病気はなかったのに。

今回も前回も原因は疲れと環境の変化によるもの。

なんて繊細な体なんだ。。。

とにかくほぼ回復に近い状態にまで戻った。

早く友達みんなに会いたい。

Oh...

帰ってきて早々ではございますが

胃腸炎でぶっ倒れております。。。

だいぶマシにはなったものの

まだ普通にご飯が食べれる状態ではなく・・・

疲れと環境の変化からきているものかと思われます。

みんなからのメールの返信をしたいんだけど

少々お待ちを。。。

あぁ、なんてこった。

I'm back.

Finally I came back to Japan. Both flights that from Vancouver and from Narita airport were delayed. It took for 24hours from getting up in Van to going to bed in Japan. I was so tired. Anyway I'm fine and I'm glad to see my family. In meanwhile I miss Canada... To my Japanese friends, see you soon! To my friends in Canada, thank you for everything! I'll see you again and I wish you a great future!

ついに日本へ帰ってきた。

バンクーバーからも成田からも飛行機が遅れていたため

バンクーバーで朝起きてから日本のベットで寝るまで２４時間かかった。

かなり疲れた～

でもとにかく、無事日本に帰ってきたし

家族会えてほっとした。

と同時にカナダが恋しい。。。

日本のみんなに近々会える日を楽しみにしてるよ！

そしてカナダでのメンバーにはほんまに感謝してます。

ありがとう！カナダでの生活が素晴らしきものになるように願ってるよ☆

また会える日を楽しみにしてるよ！

Go back to Japan.

いよいよ、あと２日。

ＰＣを手放してしまったためこれがカナダで最後の更新となる。

丸１１ヶ月。

早かったといえばそうだけど、かーなり中身のつまった時間だった。

ここ最近の話は帰ってから更新するとして

最後に一言。

カナダに来てよかった。

２９日に帰国します。

See you soon!

PC

今日、ずっと使っていたＰＣを売った。
というわけでメールをするにも
このブログを更新するにも不便になった。
まぁ、帰国１週間前だし
結構ぎりぎりまでＰＣを使えた上に
キャッシュバックできたことを思えばよしとしよう。

銀行口座も解約、携帯も解約の手続きをし
使えるのも２６日まで。
荷物も今日宅急便で送った。
着々と準備をすすめる中で、気持ちがついていかない。
いや、たまについてくる。
時間があれば
バスや電車ではなるべく遠くまで行こうと思うし
そこまで時間がなければ、歩いたことのないところを
歩いてみようと思う。
自分の足でカナダの地を踏みしめようと思う。

あと１週間。

明日からちょっくらラスベガスで一攫千金狙ってきます☆

帰ってきたらもう帰国だ。

White rock

I talked that I've been trying to go somewhere.

<Place>

White rock is a name city of British Colombia states. I've heard there was a rock colored white. Originally the rock was white. As time goes by, I guess that the color has been disappearing. That's why a city stuff colors the rock white one day when it's a sunny day every year. I really wanted to go to see it. Though I didn't know how big the stone was...

I went there with a friend of mine who is right side on this picture. We rode on a train for 30 mins and got on a bus for 45 mins.

The rock was on a beach. We had to walk for 20 mins. It was a long and sharp slant road to the beach.

We came to near the beach. There were pretty houses and cafes. But... where is the rock?

I got something white on the beach! Oh my goodness, so small!! Can you see it? There is on a little left of the centre of the picture.

Anyway, we walked toward the rock.

This is the rock colored white. When I looked at close range, it was not so small.

My friend was so shocked. That reaction made me laugh. I was just laughing. Whatever, I jumped in front of the rock as a memory.

More 9 days

I've been trying to go somewhere and eat something yummy as possible as I can. It doesn't mean overeating. hahaha...

最近、できる限りいろんなところへ行ったり、いろんなものを食べたりするようにしている。決して食べ過ぎているわけではないので(笑)

< Food >

This is a bubble tea. Mango slash with bubble. It's so sweet , chewy bubble and yummy! However it's too big cup to drink up. The shop is Dragonball (Ork & King Edward).

こちらはバブルティー。

マンゴースラッシュ・バブル入り。

スラッシュとは氷と一緒にクラッシュしてあるもののことをいう。

めっちゃ甘く、バブルも歯ごたえ充分。かなりおいしい！

でも大きすぎて一人で全部は飲めなかった。

This is spring rolls at Kam's place (Davie & Thurlow). Singaporean Cuisine. IThough 've never had a Singaporean cuisine, it was really yummy. Other dishes were also good!

そしてこちらはカムズプレイスにある春巻き。

シンガポール料理である。

今まで食べたことなかったけど、かなりおいしく

他の料理もこれまたおいしかった！

That's a canadian style.

This is a shot in a drog store. She is a shop clerk and oganizing goods with SITTING A STOOL. It's impossible to see like that sight in Japan.

これはドラッグストアでのワンショット。

彼女はショップの店員で、商品の整理をしている。

ちっちゃいイスに座りながら。

日本じゃ絶対見れない光景だ。

Whistler

I went to Whistler again. Snow condition was perfect!!! It has snowed 30cm for three days. I was really really enjoyed powder snow.

ウィスラーへ行ってきた。

ここ3日間で毎日30センチずつ積もっていたので

スノーコンディションはパーフェクト！

パウダースノーを思う存分楽しんだ。

This is a peak of Whistler Mt. I don't know what it is covered by snow. I guess something like an antenna. It was so freezing here.

ここはウィスラーマウンテンの頂上。

大量の雪で覆われているのが何かはわからないけど

アンテナがあることは想像できる。

とにかくここはめちゃめちゃ寒かった。。。

The day was my last snowboarding in Canada. When I finished last sliding, I was moved something. Everytime I do something from now, I'll think that this is last for me... I only have more 13 days.

この日がカナダでの最後のスノボだった。

滑り終えた時、何かぐっとくるものがあった。

これから何をするにしても

これで最後かぁと考えてしまうだろう。

残すところあと13日。