翻訳コース修了！

ご無沙汰しています。
いろいろなことがあって更新できずにいました。

さて・・・
すでにタイトルに書いてありますが、去年の５月から受講していた翻訳コースをついに修了しました！

先月の初めに、最後のコースの最終試験を受けたのですが、寝不足（前日に飲みに行ってしまったので・・・(/ω＼)）であまり集中できず、時間が足りなくなって最後まで終われなかったんです・・・。

課題と試験をあわせて７０％以上じゃないと修了できないので、かなり不安だったのですが、無事に合格してました！先日、大学にcertificateの申請書を送付したので、来月には届くと思います。

今は、達成感もありますが、とにかく終わってほっとしてます。
正直もう勉強したくなかったので。（笑）

翻訳の仕事はすでにぼちぼちしていますが、しばらくはこのままののんびりペースで、来年ぐらいからもう少し増やしていければなぁと思っています。

とりあえず、心と体をしっかり休ませないと。

お読み下さりありがとうございました。
励みになりますので、ポチリと応援お願いします！
　↓ ↓ ↓　

にほんブログ村

Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2

先日、ハリー・ポッター７（３D）のチケットを無料でもらいました。

でも、私は３までしか見ていないし（しかも全く内容を覚えていない・・・）、旦那さんは１すらみたことないような状態・・・。もちろん、２人とも本も読んでいません。

映画を見れる日が決まっていたので、事前に全部見る時間もなく、とりあえず１＆２だけ見てみました。

ハリーもロンもハーマイオニーも超若い！
っていうかすごい子供～。

今は、もうすっかり大人ですもんねぇ・・・。
自分もこれだけ歳をとったのかと思うとおそろしいです・・・。


１＆２だけでは、７を見てもさっぱり分からないだろうなぁと思ったので、残りの３～７パート１のあらすじは、wikipediaで読みました。（笑）

あとは、ハリー・ポッター好きの同僚からいろいろと教えてもらったおかげで、映画は普通に楽しめました。

１＆２の頃の子供向けな感じの映画のイメージしかなかったので、かなりシリアスになってて、ちょっとビックリ。やっぱり、映画を全部見ていないので、始めのあたりは、ちょっと意味が分からなかったり、これ誰？っていうような知らない人がいたり、成長しすぎて誰なのか分からなくなっていたりしましたが、ストーリが進むにつれて面白くなってきて、期待していたよりも良かったです。

映画が終わった時には、拍手している人もいましたよ～。


一つ、映画の中でとても気になってしまったこと・・・。

ハリーがとても毛深かったこと・・・。
子供の頃のかわいらしいイメージが強すぎたので、なんとなくショック。

まぁ、いろいろな意味で成長したハリーが見られた７でした。（笑）


お読み下さりありがとうございました。
励みになりますので、ポチリと応援お願いします！
　↓ ↓ ↓　

にほんブログ村

キッチンエイドのある生活

かなり前になりますが、我が家にKitchenAidのスタンドミキサーがやってきました。

Professional 550 HD

パン生地やパスタを捏ねたり、メレンゲや生クリームを泡立てたり、もう大活躍です。
迷いに迷って購入したスタンドミキサーでしたが、これは本当～に買ってよかった！！！


さらに、もう一つKitchenAidから。

フードプロセッサー

これも大活躍してくれています！
私の初フードプロセッサーなのですが、フードプロセッサーってこんなに便利な物だったのですね。お料理にもお菓子にも使えてしまうとは…。もっと早く買えば良かったです。


ついでに、カナダで買った便利なキッチンツールをご紹介します。

OXOのサラダスピナー
（中のカゴがグルグル回って、野菜の水切りをしてくれます。）

これも買うまでにかなり迷いました。値段がなんとも微妙な感じなので。
ずっと気になっていて、でも実際に使うかな～とか思っていたのですが、これは良いです！！！
一家に一つあるべきものかも。（笑）

さて、これは何でしょう？

答え：瓶のふたとかをあける道具

たまに、異常～にふたが固くて、全然手では開けられない時があるんです。
濡れたタオルを使ったりしても全然ダメ。
カナダにいらっしゃる方だったら、分かってもらえると思うのですが…。この経験は、私だけじゃないはず。

今までは、旦那さんになんとかこじ開けてもらったりしていたのですが、ふたを開けたい時にいつでも旦那さんがいるとは限りません。

そんな時に↑が大活躍。小さめのふたから大きめのふたまでこれ一つでOK！
ものすごい固い時にしか使っていませんが、あると安心です。


なんだか宣伝っぽい感じになってしまいましたが、本当にどれもオススメですよ～。
もちろん、こういうツールがなくても全然問題ないのですが、あるとすごく便利で、今まで時間がかかっていたことでもあっという間にできてしまうので助かっています。

世の中には便利なものがいろいろありますよねぇ。
発明してくれた方に感謝。


お読み下さりありがとうございました。
励みになりますので、ポチリと応援お願いします！
　↓ ↓ ↓　

にほんブログ村