動物さんの気持ち翻訳人、Yuri
あなたを幸せに導くために
Animal Communicator, Yuri
To give you a clue to live a happy life
こんにちは
Hello
皆さんも、大好きな猫さん
Cats, I know everyone loves them
子猫さんが可愛いのはもちろんのこと。
大人になっても、あの可愛さをキープする猫さんたち。
They're so cute when they're kittens but they keep the same cuteness even when they're older.
人間を虜にする天才。
They're genius to have human under thier control.
SNSを見ていると、
英語でよく耳にする猫と犬を現す表現があります。
When I browse SNS, I often see these expressions
それは、
That is,
『犬には飼い主がいる。猫には執事がいる』
"Dogs have owners. Cats have butlers."
そうです、はい。
猫様にお使いさせていただいている人間達
Yes, that's true.
We work for cats
さらに、
And,
『私・僕に尽くしてくれる
この人は神に違いない』
『私・僕に尽くしている人間。自分が神に違いない
』
"He/she takes care of me so kindly He/she must be the god"
"He/she takes care me of so kindly, I must be the god"
なんだか、とても納得してしまうフレーズですよね
This is well said
本日のLちゃんも、
人間を簡単に虜にしてしまい、
みんなが自分の言うことを聞くのがデフォルト。
Today's main cast, L, is also the typical cat who can make human fall in love with her so easily.
なのに！
However!
ただ一人Bくん（同居の兄）だけは、言うことを聞かないとクレームをしているとても面白い女の子です。
There is only 1 who she cannot put under her control, B (her big brother cat), and she is complaining about it.
I thought she is funny.
Lちゃん、７ヶ月、女の子
L, 7 months old, a girl
1. 私への（ママさんへの）要望
2. 生活での困りごと
3. 健康状態
<Qs from her mom to L>
1. What is your request for me?
2. Do you have any struggles in your day to day life?
3. Your health condition
省略/Omission
：Lちゃんはとても人懐こいのね？かわいいね！
L, you must be very friendly. You’re so adorable!
：そうだよ。み〜んな私のことが大好きなの。
Yep. Everyone looooves me.
：確かに、Lちゃんは可愛いのでみんなメロメロになっちゃうね。
I can tell. I know why people fall in love with you.
：そうでしょ？なのに、一人だけ私の言うことを聞かない人がいる！
Right? But there is only 1 person who does NOT listen to me!
：それは誰？（すでに、それがBくんのことだということが伝わってきています。）
Who is it? (I‘m already feeling that it is B, her big brother.)
：B！（呼び捨てです。）
B! (Called him by his first name only which can be a little disrespectful in Japanese culture.)
：（笑ってしまいました）なぜそう思うの？
（I laughed) Why do you think that?
：私の言うことを聞かなくて、私に命令ばっかりしてくるんだよ！面倒くさくなっちゃう！
He doesn’t listen to me and just orders me! I’m pretty fed up!
：なるほど。でも、Bくんの方が年上だし、このお家に先にいたから、リスペクトした方がいいのではないの？
I see. But B is older than you and was here before you came, so why don’t you respect him more and listen?
：リスペクトしてるよ！
でも、私の言うことをもう少し聞いてくれてもいいでしょっていうこと！私の言うことは全部、全て、ダメって切り捨てるの！
不公平でしょ？私にだって言いたいことを言わせてくれてもいいじゃない？
I do respect him! But he can take my opinions into considerations too. He disregards everything I say!
It’s not fair! I have something to say too!
：それはそうかもしれないけど、Bくんにも言い分があるのでしょう。
Lちゃんは、Bくんに何を聞いてもらいたいの？
I understand that. I also think B has something to say.
What do you want B to hear?
：もっと楽しく遊んでほしいし（構ってほしい、という感覚です）、ママのことも話してほしい。
I want to play more with him (she wants him to pay more attention to her) and I want him to talk to me more about our mom.
：ママのことを話して欲しいとは？
What do you mean by that?
：Bはママのことはなんでも知ってるんだ、っていう態度なの。私だってママの子なんだから、ママのことを話してくれてもいいでしょ？
B acts like he knows everything about our mom. I am also her baby so he can share her stories with me too, right?
：なるほどね。Lちゃんと時間をもっと過ごしていく中でお互いのことをよく知って、もっと信用できるようになればお話ししてくれるんじゃないかな？
I see. Maybe as you are with him more and more, B starts to trust you and will talk to you more.
：私のことを子供だと思ってみくびっているんだね。
He must be underestimating me because I'm still small.
：Bお兄さんからたくさん学んでいけばいいのでは？
I think you can learn from B a lot.
：私はまだたくさん遊びたいの！でも、ママは私のママでもあるの。だからママのことをもっと知りたいの！
I want to play a lot now! Our mom is my mom too so he can talk to me more about her!
：そうだね。でも、ママさんはLちゃんのこともとっても愛おしくて可愛くて大好きでしょ？だから、Bくんから色々聞かなくてもいいんじゃない？
I understand your frustration. I know that your mom loves you so much so you don't have to hear about her form B, right?
：そうだけどさ。なんか、Bは自分は誰よりもママのことを知ってるんだっていう態度なんだよ。
That's true but B always acts like he knows her the best.
：そうなのね。（話がA Cでは解決できない方向へ行くと思ったので）
ところで、話を変えさせてもらうね。今の生活で困っていることとかはない？
I see. (I'll change the topic as I don't think I can help L with this in this animal communciation.)
BTW, do you have anything you're struggling with in your day to day life?
：困っていることねぇ？
Bは私の言うこと聞いてくれないし、Aは自分の世界に入ってるし、私はもっとたくさん遊んでくれる人が欲しいかなぁ。
Aは遊んでくれたりするんだけど、私はもっと激しい遊びがしたいの。（体を動かす遊びという意味です。）Aは優しすぎる！もっとたくさん走ったり、少しイタズラでもしたら、毎日すごく楽しいのに、Aは乗ってこないんだよ。
Struggles?
B won't listen to me and A is in her shell. Maybe I want someone who plays with me more...
A plays with me a little but I want more physical. A is too sweet! She should run and sometimes do some pranks that'll make her everyday so much better but she won't do it!
走り回っている様子と、何かが落ちる音（または割れる音）がバックグラウンドで聞こえた気がします。
I felt L is doing her zoomy and heard a something fell (or scattered to the ground) in the background.
こういうことを楽しんでやっているか、またはやりたいのだと思います。
I think she is like this often or she wants to do something like this.
Lちゃんのおかげで、家の空気が動く、躍動するような感覚が来ます。
Because of L, this home feels lighter and has movement.
BくんとAちゃん
は二人とも穏やかなので、Lちゃんは一人雰囲気が違いますね。
とてもヤンチャで、一人で忙しなくしています。
B and A are both very mellow. L is very different from them.
Only she is mischivous and always busy.
：Lちゃんはどうして、このお家を選んできたの？
Why did you choose this home?
：実験！
For an experiment!
：え？どういう意味？
What? What do you mean?
：私はどんなおうちに行こうかなぁって考えてて、どんなお家でもうまくやっていけると思ったの。
だから、私みたいなタイプがいないところに行って、違う空気を取り入れてあげようって思ったの。
だから私だけ、タイプが違うの。
I was wondering which home to go to. I know I'll do well in any homes.
So, I picked a home with no one like me. I can change the home dymanic when I join.
Do you understand why I am so different from other two?
：では、ママさんの所にBくんとAちゃんがいることは知っていたのね？
Do you mean you already knew your mom had B and A?
：そうだよ。
あの二人は真面目でしょ。もっと毎日を気楽に楽しまなくちゃ！あんな雰囲気じゃ息が詰まるわ！
ママも心配とか、重い空気の中にいたらダメなの。
考えすぎる傾向があるんだから、もっと気楽な空気を感じなくちゃダメよ。
イタズラしたって、ものが壊れたって、大したことにはならないでしょ？真面目に生きることだけが人生じゃないのよ。
Yep.
They're always serious. Mom needs to have more fun in her life! She will be depressed if she only had seriousness in her life.
She shouldn't be in that environment.
She has tendency to think too much so she has to feel lighter air.
It's not a big deal to have some pranks in your life or even things get broken. Life should't be only about serious matters.
：確かにそれはそうかもね。では、LちゃんはLちゃんの明るい性格でママさんを、重い空気から救っているっていうこと？
I think you're right. So, you're saving your mom from heavy and serious atmosphere?
：そうだよ。
あとはね、ママが、この先の人生って明るいのかなぁって不安になってたから「そうだよ、未来は明るいよ！」って教えてあげるために来たの!
Yes.
Also, my mom wasn't sure if her future is bright and was feeling anxious about it a little, so I came here to tell her that "Yes, your future is bright!"
：それはどういうことなんだろう？
Can you clarify that more for me?
：Bからも聞いたでしょ。
ママは自分を追い詰める性格なの。考えすぎて、物事を悪い方に考えるのね。
それで、私の人生ってこれからもずっと大変なことばかりなのかなぁって暗くなってた。
私は、「それは違うよ、楽しいことがたくさんあるよ」って教えてあげてるの！
You heard from B that mom always blame herself for many things. She thinks too much and believes things go south.
So she started to believe that her life will always be hard.
I'm telling her that "That's not true. There are a lot of joy in her life!"
：そうなんだね。それは、ママさん安心だね！
That's great. Your mom must be relieved hearing that.
：そうだよ。私たちに（Bくん、AちゃんLちゃん）会えたことも運命。
私たちはみんなママを支えるために来ているんだから、安心してほしい。
あとさ、ママはすごい人なの、それを知ってもらいたくて。
こんなにタイプの違う３人のことをよく一度に面倒見れてるなって思わない？これって凄いことだと思うわ。
Yes. This is her fate to meet all of us (B, A and L)
We're all here to support her so I want her to believe us and relax.
Another thing I want to tell is that she is great.
She takes care of all of us who have completely different personalities and needs. She is doing it all by herself.
Don't you think she is such a super woman?
：確かに。それぞれ、みんなのニーズが違うものね。それを理解して応えていくってすごいことだよね。
Indeed. You all have different needs and it is not easy to answer to all that. So, she is great.
：そうだよ。私たちみんな、幸せなの。
ママが幸せにしてくれてるんだよ。すごい事なの！ママはすごいの！
Right? All of us are happy because of her! That's not a easy thing to achieve! She is the best mom and super woman!
省略/Omission
ママさんからの感想/Feedback from her mom
ACをしていただいて、文章を読みながら、エネルギッシュ過ぎだし、天真爛漫だし、自分のことを一番可愛いと思っているし、当てはまる事が多くて笑ってしまいました。
While I was reading this AC I kept laughing as she is exactly as you decribed. She is super energetic, innocent as a lamb and I know she thinks everyone loooves her.
Lちゃんは難聴があります。そういう面で他者とのコミュニケーションの取りにくさというか、気が付きにくさは十分あるのではないかな、と思いました。
She is hard of hearing. I think this plays a role in difficulties establishing effective communication.
ACが終わってから、BちゃんがLちゃんのことを優しく毛繕いしたんです！
After AC, B groomed L gently!
ゆっくりではありますが、お互いが（私も含めて）いい方向に成長していけるといいなと思いました。
I hope that our relationship as a whole family will evolve for the better.
Bちゃんは決して私も膝の上に乗らないんですが、Lちゃんは隙あれば膝に乗ってきます。
B never come onto my lap but L always comes on my lap every opportunities she sees.
みんな、私のことが好きなんですね。
Lちゃんとの時間も大切にしていきたいと思います。
Everyone loves me.
I will keep treasuring the time with L as well.
Lちゃんは、現世界でもまだ子猫さんですが、魂としてもとても若々しく感じる子でした。
L is still a kitten in the real life but her soul is also pretty young.
魂は若い一方で、自分の学びもしっかりと考えてママさんのところへ来ている賢さもあります。
Though her soul is young she is a smart girl.
She selected carefully and came to her mom's life by choice.
自分の存在によって、ママさんが明るい未来にフォーカスできるように行動しているのですね。
She is guiding her mom to the bright future with her own existance.
彼女の明るさはママさんにとってとても重要なもので、これはBくんとAちゃんからは得られないエネルギーです。
Her personality and bubbly energy is very important for her mom to have, and she can't get this kind of energy from B or A.
自分の性格やできることを理解し、誰にそれを提供するのが一番良いのかを考えた結果、ママさんを選んでやってきたのですね。
L understads well her character and considered where this can be used the best in this world, then she chose her mom.
彼女の『実験』は、うまくいっているのではないでしょうか。
I think her "experiment" is going really well.
BくんがLちゃんの毛繕いをした！
とママさんにとっても嬉しい変化を目撃・体験したとのことで、これからのLチャンの成長と二人の関係、そして家族全体の関係性がさらに幸せなものになっていくことだと思っています
As per mom,
B groomed L gently after AC!
She was excited to witness this lovely moment.
I know that the relationship between B and L, as well as a whole family's, will blossom soon and will make all of them even happier
公式LINEへすぐに飛ぶ
For any inquiries and/or a request for my session, pls go to my official LINE account
インスタへはこちらをクリック！
インスタのプロファイルページのここから公式LINEへ