こんにちは！
英語コーチのCanacoです。
昔、やみくもに英語を勉強していた頃、
英会話学習サイトのようなところから、
ひたすら慣用表現を勉強していたことがあります。
ちょっと使ってみよう！と思って
ネイティヴに言ってみたところ、
「その表現、合ってるけど、おじいちゃん達が使うような
ふるーーーい表現だよ(￣▽￣)」
と一蹴され、撃沈。笑
せっかく覚えたのにーーT^T
と何ともいえない気持ちになったのを
覚えています。
ある程度、言いたいこと言えて、
相手の言ってることも理解できる
というレベルであれば
ニュアンスや慣用表現なども良いかも
しれませんが、
もし、
まだまだそんなレベルには程遠いよ！
というのであれば
むやみやたらに、慣用表現から
勉強してしまうのは遠回りになります。
一生懸命やって時間をかける割に
リターンが少ないです(￣▽￣)笑
そして何より忘れやすい。。。
貴重な時間は、
しっかり成果が感じられるようになることに
使いたいですね^ ^
では、本日も素敵な1日を！
Have a wonderful day!
