チャイルドドクター

いつも携帯からブログを書いてるんですけど、

久しぶりにＰＣを開けたら

チャイルドドクター からメールが来てました。

(＊３月１０日に届いたものです）

チャイルドドクター佐々木満様

いつもチャイルドをご支援頂きありがとうございます！

ご支援頂いているダイアナちゃん

(Diana Murandithi.ID：274)について

現地からチャイルドメールが届きましたのでご連絡させて頂きます。

【メッセージ/連絡事項】

C2302110000-274

如何お過ごしですか　ドクター満？

すべて順調でお元気でいらっしゃいます様に願っています。

ダイアナは頭痛と胃痛がありました。診療所に連れて行き、診察を受け、痛み止めを処方していただきました。

娘をご支援して頂き本当に有難うございます。深く感謝いたします。

心をこめて

ダイアナの母より

　　　　　　　　　　　　　　　翻訳：和田邦子

How are you doing Doctor Mitsuru? I hope that you are doing well and everything is well with you. Diana had a headache and a stomachache. I took her to the clinic where she was treated and given painkillers. I would like to thank you for the support you have given my daughter. I really appreciate.

Yours Diana's mother.

【架け橋ありがとう！フォーム】

あなたとこの子を繋ぐ翻訳ボランティアの方へ一言お書き添え下さい！

「架け橋ありがとう!フォーム」

https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dDBkOTVGRFZSZzVXazhxbmxKbFE2Vmc6MQ

（翻訳者の名前が記入されている場合のみお送り下さい。）

【翻訳が必要でない場合】

翻訳が必要のないドクターの方は下記フォームからお申し出下さい。

https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dFVWdUVzZFEtWU1RREltcVYxQlhJNkE6MQ

【チャイルドにお手紙を送る方法】

1対1のご支援の場合は、下記からお手紙の交流が実施頂けます。

複数のドクターでご支援頂いているチャイルドの場合は、

チャイルドの近況確認メールのみ「担当スタッフ宛」にお送り頂けます。

ダイアナちゃん(チャイルドID:274)

http://www.child-doctor.org/db2/database.cgi?cmd=dp&num=30172

上記ＵＲＬをクリック頂きチャイルドの写真右側の

「メールを送る」からメッセージをお送り頂けます。

*ご質問・ご要望については、

このメールアドレスにて一括して承っておりますので、

直接ご返信くだされば幸いです。

尚、チャイドクブログやmixiでは承っておりませんので、

ご了承頂ければ幸いです。

宮田久也（ケニア現地事務所代表）

NPOチャイルドドクター・ジャパン

〒581-0036　大阪府八尾市沼１－４１

医真会八尾総合病院内NPO事務局

TEL・FAX：072-920-0858(平日9時～17時)

月々わずかですが、支援させていただいてます。

遠い国の人がちょっとでも喜んでくれてると思うと、やってて良かったと思います。

今回の東日本大震災の募金活動でいろんな方にお声をかけさせていただいてます。

やっぱり、いろいろあって、めげそうになってましたが、

このメールをみて、

自分の正しいと思うことを貫きたいと思います。