こんにちは。
みなさん、暑い夏の日々をどのようにお過ごしでしょうか？(^^)
今日は私の大好きな音楽のお話し。
『夏にはこの曲だよね♪』
という音楽をみなさんお持ちですよね。
夏といえば、私はやはりbossa novaです。
数あるボサノバの中で、私が選ぶ一曲は…
小野リサさんのサウダージ。
メロディーはとてもやさしく心の中に自然に流れ込んできます。
そうですね、そよ風みたいに。
そして、その歌詞がまたいいのですよ。
まさにタイトルのサウダージそのもの。
心や胸がギュッと固まって苦しくなった時には、この曲を聴いたり口ずさんだりします。
もちろん、そうでない時にも。
私たちをどんな時も受けとめていてくれる大きな存在を、私たちは忘れてしまいがち。
いろんな解釈ができる歌だけど、
私にとっては大いなる源を思い出させてくれます。
私はそこから生まれて、
そこに帰ってゆくんだな。
そして、今もその中に在る。
その日本語訳の歌詞をご紹介しますね。
サウダージ
私が生まれたのは太陽から
私が過ごしたのは海
私が飛んだのは空
おしえてくれたのはあなた
ある花の色から
ある愛の平和から
ポルトガル語の響きも波のように美しいですよ。
ぜひ、聴いてみてくださいね。