大事な試験が控えているのに…

仕事はシステム入れ替えでバタバタしているし、取引先のシステムトラブルの影響で連日の残業と土曜日の休日出勤、喉の調子が悪く、マスクをしていないと咳を連発するしで体はボロボロです。(T_T)

しかもイギリス文学史は試験の代わりに14日の最後の授業でレポートを出さないといけないのに、構想がまとまらないのです。(T_T)

果たして乗り切れるのでしょうか？

今日は喉を診てもらうため、午前中に近所の内科に行ってから出社します。イギリス文学史に出席するかは夕方の体調と相談します。休む可能性は高いですが。

ちなみに大事な試験とは木曜日の英語学概説の試験のことです。

The First Noel / 牧人ひつじを

12月になると聖餐会の開会と閉会の賛美歌もクリスマスソング一色になります。
In December, Christmas songs are chosen for both opening and closing hymn of the sacrament meeting.

今日の聖餐会の開会の賛美歌は｢牧人ひつじを｣でした。
Opening hymn of the sacrament meeting today was 'The First Noel'

楽譜(英語) / score (English)
http://lds.org/churchmusic/detailmusicPlayer/index.html?searchlanguage=1&searchcollection=1&searchseqstart=213&searchsubseqstart= &searchseqend=213&searchsubseqend=ZZZ

日本語歌詞：

1.牧人(まきびと)、羊を守れる、その宵(よい)
　奇(くす)しきみ歌は、天(あめ)より聞こえぬ

　　(折り返し)
　　　ノエル、ノエル、ノエル、ノエル
　　　主エスは天降(あも)りぬ

2.仰(あお)げば、東にきらめくあか星
　夜、昼さやかに、輝きわたれり

イエス・キリストが誕生した時、牧人(羊飼い)たちは羊の番をしていました。
そこに天使たちが現れ、救い主が生まれたと歌いました。
イエス・キリストが誕生した時、東に赤い星が現れました。(ルカによる福音書2章8-20節)

日本語で歌うときに｢主エス｣は本来｢主イエス｣なのですが、歌いにくいので｢主エス｣と表記されています。

聖書はネットでも見ることができます。
http://www.bible.or.jp/vers_search/vers_search.cgi

例えば、ルカによる福音書2章8-20節を探す時は、書名章節検索で書名選択でルカによる福音書を選びます。章選択の欄には2を入れます。節選択は1つしか入れられないので、複数の節に渡るときは入力しません。
訳名選択は口語訳をオススメします。

11/13 日韓クラブチャンピオンシップ

写真が多いとアップするまでが大変です。ようやく写真の処理が終わりました。^^;

11/13に日本と韓国それぞれの国でチャンピオンになったチームの試合にMさんとMさんの友人Tさんと行ってきました。

この日のスタメンです。

ロッテの先発は唐川投手でした。

SKワイバーンズの先発は門倉投手です。ベイスターズにも在籍していました。3回途中で2失点で敗戦投手になりましたが、シーズンはチーム最多の14勝をあげています。

SKワイバーンズの4番はパク・ジョングォン選手です。メガネをかけていて優等生っぽい顔立ちですが、187cm 93kgと体格のいい左バッターです。

今江選手はこの日もいい仕事しました。確か5回にソロホームランを打ったはずです。

SKワイバーンズのファンです。韓国からのお越し、カムサハムニダ(ありがとうございます)。特に前半は少人数ながら熱い声援を送っていました。

今年最後の試合ということで、西岡選手は日本での最後のプレーになります。

こちらもメジャー挑戦を表明している小林宏之投手です。最後をしっかりしめてくれました。

この日のヒーローは唐川投手と2回に2点タイムリーを打った清田選手です。

試合後の表彰式です。勝った千葉ロッテ・西村監督には賞金2000万円と花束、負けたSKワイバーンズのキム・ソングン監督には賞金500万円と花束が贈られました。ロッテに賞金が贈られたときにはMさんも含めて何人かのファンが｢芝生～！｣と叫んでいました。西村監督のことだから、きっと球団のために使うと思います。