年度末でお客様からの請求書発行要求が厳しくて･･･、これは毎年のことですが、今年はそれに輪をかけて新しいシステムに振り回されています。
15日のホランド長老のディボーショナルのことを書きたいけど、乗り切るまで無理そうです。(T_T)
今日は何時に帰れるのかにゃー？(>_<)
今朝の首都圏は大雪の影響で、交通機関に影響が出ています。
いつも使っている武蔵野線は家を出る時は運転見合わせということだったので、常磐線で都心に出るつもりで駅に向かいました。
と・こ・ろ・が、駅に着くと、その常磐線も遅れていて、武蔵野線は運転を再開したものの、西船橋～府中本町での折り返し運転で、西船橋で京葉線に乗り換えられるというので、どっちで行くか、 また迷ってしまいました。
結局は最初の予定通りに常磐線で都心に出たのですが、15分程遅刻しましたので、これでよかったのかどうかはわかりません。
こういう時は状況が刻々と変化するので、乗換案内サイトもあてになりません。
いつも使っている武蔵野線は家を出る時は運転見合わせということだったので、常磐線で都心に出るつもりで駅に向かいました。
と・こ・ろ・が、駅に着くと、その常磐線も遅れていて、武蔵野線は運転を再開したものの、西船橋～府中本町での折り返し運転で、西船橋で京葉線に乗り換えられるというので、どっちで行くか、 また迷ってしまいました。
結局は最初の予定通りに常磐線で都心に出たのですが、15分程遅刻しましたので、これでよかったのかどうかはわかりません。
こういう時は状況が刻々と変化するので、乗換案内サイトもあてになりません。
この記事は日本語・英語両方で書きます。
This article is written in both Japanese and English.
末日聖徒イエス・キリスト教会の十二使徒定員会のジェフリー・R・ホランド長老が来日して、名古屋と東京で特別ディボーショナルが予定されています。
Elder Jeffrey R. Holland - a member of the Quorum of the Twelve Apostles of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints will visit Japan and special devortional is scheduled in Nagoya and Tokyo.
参照(日本語) information in Japanese:
http://www.ldschurch.jp/index.php/component/content/article/126-notices/709-r
日程は以下の通りです。
This is the detail.
東京：2011年2月15日(火) 7:00 p.m.－8:30 p.m. 武蔵野ステークセンター(武蔵野市吉祥寺東町1-7-7)
Tokyo: Feb. 15th 2011 (Tue) 7:00 p.m.－8:30 p.m. Musashino Stake Center
名古屋：2011年2月19日（土）7:00 p.m.－8:30 p.m. 名古屋市公会堂
Nagoya: Feb. 19th 2011 (Sat) 7:00 p.m.－8:30 p.m. Nagoya City Public Hall
私は十二使徒の話を聞くのが大好きなので、15日の仕事が終わったら、吉祥寺に直行します。
Because I love to hear the talks of the Apostles, I directly head for Kichijoji on 15th after work.
自分を高めたり、今後の人生に必要になるであろうお話を聞けるのを楽しみにしています。
I look forward to hearing what uplifts me or what would be necessary in my future life.
This article is written in both Japanese and English.
末日聖徒イエス・キリスト教会の十二使徒定員会のジェフリー・R・ホランド長老が来日して、名古屋と東京で特別ディボーショナルが予定されています。
Elder Jeffrey R. Holland - a member of the Quorum of the Twelve Apostles of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints will visit Japan and special devortional is scheduled in Nagoya and Tokyo.
参照(日本語) information in Japanese:
http://www.ldschurch.jp/index.php/component/content/article/126-notices/709-r
日程は以下の通りです。
This is the detail.
東京：2011年2月15日(火) 7:00 p.m.－8:30 p.m. 武蔵野ステークセンター(武蔵野市吉祥寺東町1-7-7)
Tokyo: Feb. 15th 2011 (Tue) 7:00 p.m.－8:30 p.m. Musashino Stake Center
名古屋：2011年2月19日（土）7:00 p.m.－8:30 p.m. 名古屋市公会堂
Nagoya: Feb. 19th 2011 (Sat) 7:00 p.m.－8:30 p.m. Nagoya City Public Hall
私は十二使徒の話を聞くのが大好きなので、15日の仕事が終わったら、吉祥寺に直行します。
Because I love to hear the talks of the Apostles, I directly head for Kichijoji on 15th after work.
自分を高めたり、今後の人生に必要になるであろうお話を聞けるのを楽しみにしています。
I look forward to hearing what uplifts me or what would be necessary in my future life.