春のスクーリング

翻訳に、仕事に、スクーリングに大忙しのCalmblessingです。
この春のスクーリングは以下のようになっています。

4/29-5/1 英米文学特殊講義
5/2-4 英語学演習
メディア(インターネット)英米文学概説
春夜間(5/20-7/14) 国文法、英米文学概説

英米文学概説はレポートも不合格、秋のスクーリングも不合格だったので、取り直しです。(>_<)
これでダメだったら、西洋古典に切り替えることも考えます。
西洋古典はギリシャ神話も扱うみたいで、おもしろそうです。

今日は教会はお休みします。只今学校に向かっています。

ヘッドバンギングにご注意を

今朝7:20台のNHKのニュースで、乳幼児脳揺さぶられ症候群を取り上げていました。
これは乳幼児が体と共に頭が揺さぶられることによって、脳が傷つき、重い障害が残ってしまうという症状です。
先日の英文法の授業の最初の方で脳が傷つくことによって麻痺などの障害が現れるという話を聞いたので、すぐに理解できました。

ロックのコンサートでヘッドバンギングをすることもあると思います。
ヘッドバンギングもそれと同じメカニズムですのであまり激しくやるとやはり脳が傷つき、重い障害が残ってしまうことは容易に想像つきます。
ヘッドバンギングをしたくなる気持ちはわかりますが、十分ご注意ください。

"Should We Stay Together?"の翻訳開始

このブログを始めて間もない頃に「訳したい婚活バイブル本(http://blogs.yahoo.co.jp/calmblessing/15566585.html)」で紹介した

Should We Stay Together: A Scientifically Proven Method for Evaluating Your Relationship and Improving its Chances for Long-Term Success

の翻訳が始まりました。

これはCalmblessingのデビュー作になります。ただ、一人で訳すわけではなく、6人＋監訳の先生の計7名で翻訳します。

他の人に取られるのを覚悟していたので、自分が翻訳できるとは思っていませんでした。

順調にいけば、年内の出版予定です。本名で出しますが、今は内緒です。