"Should We Stay Together?"の翻訳開始

このブログを始めて間もない頃に「訳したい婚活バイブル本(http://blogs.yahoo.co.jp/calmblessing/15566585.html)」で紹介した

Should We Stay Together: A Scientifically Proven Method for Evaluating Your Relationship and Improving its Chances for Long-Term Success

の翻訳が始まりました。

これはCalmblessingのデビュー作になります。ただ、一人で訳すわけではなく、6人＋監訳の先生の計7名で翻訳します。

他の人に取られるのを覚悟していたので、自分が翻訳できるとは思っていませんでした。

順調にいけば、年内の出版予定です。本名で出しますが、今は内緒です。