私が行っている学校では、今週からスクーリングが始まりました。今回は金曜日の英語学演習で、コーパス（corpus）という英語の用法の分析を助けるツールについての本を読んで、宿題ではコーパスを使って検索します。
授業中の発表あり、宿題は前日の夜10時までにメールで送信しないといけないので、今までの中で一番大変な演習かもしれません。
まあ、これも翻訳に役立つでしょうから、苦にはならないです。
高校を卒業してから入った大学では学べなかったことなので、楽しいです。
コーパスというもの自体が新しいツールということもありますが…。
コーパスについては、追って紹介します。