今、会社からの帰りで、駅で電車を待っています。
日本人の女子高生2人と、ホームステイしているとおぼしき白人の女子高生が私の前に並んでいました。電車を待っている間、片方の子が自分のありったけの英語の知識やボディランゲージを駆使して自分の伝えたいことを伝えようとしているのを見て、応援したくなりました。
語学の習得には、こういう段階が必要だと思います。不完全でも自分のありったけの知識を駆使することで、身につくのだと思います。
少なくとも私は自分の経験からそう言えます。
あと、私は'How do you say ～？'をよく使って、自分の求めている単語や表現を教えてもらって覚えました。
英語に限らず、何か外国語をﾏｽﾀｰしようとしている皆さん、恐れずに自分の知識を駆使して、自分の言いたいことを言いましょう！
Use all your knowledge to retain.
Practice makes perfect.