今日は私が毎週通っている教会に、伝道会長と呼ばれている関東地方の布教活動と宣教師を統括している方とその奥様が来られました。
伝道会長は1960年代後半に宣教師として日本に滞在していたこともあり、日本語がペラペラですが、奥様はあまり日本語が話せないので、お話にあたっては通訳が必要です。
教会には何人か通訳ができる人がいるので、交代で通訳します。で、今日は私の順番でした。
通常は日本語を英語にすることが多いのですが、今日に限っては英語を日本語にしました。
原稿を頂けたこともあって、今日は今までで一番うまくできたような気がします。
集会後、「緊張しなかった？」と何人かに聞かれましたが、通訳することで頭がいっぱいで緊張する暇もありませんでした。
前置きはここまでにしまして、ここからがメインです。
今日の伝道会長のお話で初めて知ったのですが、http://www.goeigo.org/というサイトができました。
現在は北海道、東北、関東の教室の情報のみですが、教会でやっている無料英会話の情報がネット上で検索できるようになったようです。
今後全国に展開するとは思いますので、東海地方以西の皆さんはもうしばらくお待ちください。