私Calmblessingは昨年から某大学の通信課程で英語学をもう一度勉強しています。大学は卒業したのですが、翻訳家を目指すには知識が不十分なような気がしたので、別の大学でもう一度勉強することにしました。
通信課程は家で勉強してレポートを提出するだけでなく、スクーリングという学校に通う方法があります。今は月曜日に英語音声学を取っています。英語音声学の授業を取っていて、中学の時からできるだけ正確な発音を心がけていてよかったなあと思いました。毎回授業の終わりに先生が一人ひとりの発音のチェックをします。昨日は一発で合格しました!o(^o^)o
今は少なくなってきたかも知れませんが、中学の頃はできるだけ正確な、英語らしい発音を心がけて英文を読んだりすると、笑われることがありました。しかし、後々のことを考えると、できるだけ正確な、英語らしい発音を心がけていてよかったと思います。英語らしい発音をしないと通じない場合が多々あります。
英語で躓いている方がいらっしゃって、できるだけ正確な、英語らしい発音を心がけていないということであれば、試してみてください。