｢メモリーズ～最後の瞬間（とき）まで～｣という曲をご存知でしょうか？
施設に入れられ、処分されようとしているペットたちの気持ちを歌った曲です。
私の翻訳練習作品集でも唯一の日本語から英語への作品としてアップしています。
本日、その曲を書いたSilver-Ray-Shadowさんから、新曲を発表したとのメールをいただきました。
「みんな家族」という曲です。親しみやすい素敵な曲です。
http://www.silver-ray-shadow.jp/
で、楽曲「みんな家族」New! をクリックして聞いてみてください。
これからペットを飼おうとされている方にお願いです。最後まで面倒見てあげてください。
また、保健所にいる子を引き取ることができますので、ペットが飼いたいと思ったら、最初に見て頂ければ幸いです。
トラ(我が家の猫)、お前を一生面倒見るから安心しろよ!
ーーーーーー
There is a song called 'Memories – Still in My Heart'.
The song illustrates the feelings of the pets whose days are numbered due to the selfish owner who sent them to the shelters.
I translated the song into English, so If you want to know the meaning, please visit http://www.geocities.jp/calmblessing/Memories.html .
I just received an e-mail from Silver-Ray-Shadow, who wrote the song.
He said a new song to inspire people to save pets is up now.
The new song is called 'We Are Family'. It's really neat and easy to listen.
Please visit http://www.silver-ray-shadow.jp/ and click 楽曲「みんな家族」New! (third in the music tab) and click 'こちらをクリックして下さい。「みんな家族 We are family」'.
I plead to those who are thinking about having a pet for taking care of them all their life.
You could also pick up a pet at a shelter. I would be happy if you could do so first in other words, before going to a pet shop.
Dear Tora (my cat),
Don't worry, our family and I will take care of you all your life!