おおぉぉおぉおっと！！
こちら更新全然せずに気づけば8月になってしまいました…。
あっついですね！！！
暑くてとろけそうです。
さてあまりに久々なので、
今日は私たちが翻訳本【来て！助産婦さん】を出版するに至った経緯を少しお話しします。
私たちが大学院で一緒に学んでいた2011年（確か）に
イギリスでベストセラーとなった【Call the Midwife】。
助産師さんが主人公の本ってなかなかないし、
しかもベストセラーって！！
と情報を入手したつっちーが、
みんなで買って輪読会しようよ！！
と提案してくれたのが
ことの始まりでした。
数人で受け持ちの章を割り振って
日本語訳にし、
皆それぞれ読んできて訳と照らし合わせる、
そしてその内容について語る…
Book Cafeのような貴重な時間でした
そのうちこれまたつっちーが、
これ翻訳本だそうよー！！
と提案。
みんなまさか実現できるとは思っておらず、
でも返事だけは乗りよく
いいねー！！！やろやろー！！
この後なかなか大変な日々が待っていることも知らずに
勢いだけで一致団結していました。笑
さて、またこれからゆっくりペースでしょうが
翻訳本の出版までについても綴っていきたいと思います
