映画の話はだいたい既出
やっぱりとも思えるヒョンビンの今の心境ピックアップ
ー事毎にこのようにまっすぐことは容易ではないぞ。 "ちょうど住みたい(手を抜きたい？)時もあるのではないか"は愚痴に満ちた問いに彼は"多い"、笑みを決めた。
ー彼は"大体も言えるが、私の性格上、それができない"、"後で黙々と自分の仕事をしてくれるスタッフらがいるが、俳優が一生懸命しないのは話にならない。 申し訳ありませんか"とした。
ー公開デートですか? そんなのは後に…。ただ日常の素朴さを感じてみたいです。 誰の顔色をうかがわず、気楽に。"
以下翻訳機にかけた日本語訳全文
"ロコ・ばかりできるわけではないでしょうね、俳優だから"ヒョン・ビンの完璧主義[インタビュー]
映画'協力'で経た、アクション演技を消化した俳優、ヒョン・ビン氏。彼は"すべての観客を満足させることはできないが、満足できなかった方々に恥ずかしいものではない。 決して、すらすらと準備しなかったため"と話した。 CJエンターテインメント提供
"いつも違うものを探しする傾向があるようです。 今とまた異なる何かを作って出して、お見せしたいです。"
俳優ヒョン・ビン(本名キム・テピョン・35)この映画'協力'を選択した理由は簡明た。 今までしてみなかったことに対する渇望。演技人生14年ぶりに初めてアクションらしいアクションに挑戦した。 ロマンチックなく、タフさを、柔らかさの代わりに張りを着て。
18日封切りした'協力'で、ヒョン・ビンは北朝鮮特殊部隊出身の刑事リムチョルリョンの役を演じた。 秘密裏に製作された偽造紙幣の銅版を盗んで逃げたグループをつかむために、南に派遣され、韓国刑事カンジンテ(ユ・ヘジン)とチームを組んで事件を解決していく人物だ。
最近、ソウル鍾路区のあるカフェーで会ったヒョン氏は"一応シナリオと素材が興味深かった"、"ユ・ヘジン先輩との不協和音の中の協調、多様なアクションイベントなども期待される部分だった"と話した。
特に準備するのが、多くの作品だった。 北朝鮮の話し方を自然に駆使するのはもちろん、007を彷彿させるアクションを繰り広げなければならなかった。 それで出演決定直後、北朝鮮の言葉の講師と武術チームと対戦して訓練を開始した。 "徹底的に準備したかったです。 そうでなければ現場で苦労することができるからです。 何でもしているので安堵感がしたんです。"
走る車にこだわったりロープ一つかけて屋上から飛び降りて行う高難度のアクションまで直接消化した。 "アクションし、怖かったこと多いです(笑)。でもそうするしかありませんでした。 鐵嶺(チョルリョン)は言葉より身体で表現する人物なので。。。。 周囲はひき止めしました。 もし私がけがをすれば撮影全般に影響を及ぼすからです。 幸い大きな怪我はなく、正しい選択だったと思います。"
ヒョン・ビンはどんな現場でも自分の最大限をつぎ込む。 完璧主義的な性格のせいだ。 彼は"大体も言えるが、私の性格上、それができない"、"後で黙々と自分の仕事をしてくれるスタッフらがいるが、俳優が一生懸命しないのは話にならない。 申し訳ありませんか"とした。
'私の名前はキムサムスン'(MBC・2005)'シークレット・ガーデン'(SBS・2010)など、ドラマを通じて熱く注目されたヒョン氏は依然として'ロマンチックガイ'イメージが強い。 しかし、彼は事実徐々に変化を試みている。 '晩秋'(2011)'逆鱗'(2014)などでそうだったようにいつもジャンルの多様化を追求する。
"私が望む方向と観客が望む方向の間でいつも悩みます。 大衆的に愛されたジャンルは恋愛喜劇、人物の背景は、財閥でした。 しかし、俳優としてそのような枠組みに縛られたくないんだ。 それでずっと他の姿を見せてしようと思います。 観客が願うのかはよくわかりません。 しかし、それは私のことではあるようです。"
、重厚て塗ることに定評のある彼らしかった。 ヒョン・ビンは毎質問じっくりと考えた後、精製した回答を出した。 事毎にこのようにまっすぐことは容易ではないぞ。 "ちょうど住みたい時もあるのではないか"は愚痴に満ちた問いに彼は"多い"、笑みを決めた。
"以前には人生のパターンを変えてみたかったりもしたが、今は慣れたようです。 幼い時から仕事をしてそうか私ちょっとしたことをしたいんですよ。 公開デートですか? そんなのは後に…。ただ日常の素朴さを感じてみたいです。 誰の顔色をうかがわず、気楽に。"
グォンナムヨン記者
国民日報のホームページ][フェイスブック][ツイッター]
元記事はこちらからお借りしました
