ただのファン翻訳ですので、是非是非オフィシアルシングルを購入し、ALIVEを一所懸命応援になると、大変助かります！
Disclaimer: This are not my lyrics, only the translation. All credit goes to ALIVE. Please buy the official single and support them! ^-^/
オトギバナシ - Fairytale
作詞：ソラ 作曲：要 編曲：要
Lyrics: Sora Music:Kaname Editing: Kaname
AM２：００ 闇は深くなる
It's 2AM and the shadows have darkened.
ユラリ…ユラリト…
Swaying, Swaying
死んだ世界で目を覚まし
憂鬱なよる（あさ）に「オハヨウ」
In a dead world, I open my eyes.
After A depressed night, in the （Morning) I say "Good morning"
姿形は見えません
俗に言うはみ出し物
I take no form
I'm Often known as a mere performance （NB: 見出し Subtitle 出し物：Performance）
人は僕を意味嫌う
何も知ろうとしないくせに
ほら僕をみて？
People detest me （NB: I like this.I think Sora has made a play on words with 意味 （Imi・Meaning) And 忌み嫌う （Imikirau・To detest/abhor）This is probably best literally translated as ”People detest me" but could also infer "detest my meaning, or essence"）
Even though they know nothing about me
Hey, Will you look at me?
「Ah…病ンデイル？
僕ハ病ンデイル？」
愛が欲しいだけ。
今にも消えそうな僕を必要として！
「Ah…病ンデイル？」
僕は誰にも君を渡さない。
その手を引いて誘い
さあ、おいで？
「オトギノセカイ」へ
Ah...Am I ill?
Am I ill?
I only want Love
Even though I am vanishing now, it's important to me
Ah... Am I ill?
I won't hand you over to anyone.
I beckon you, pulling you by the hand,
So, won't you come?
To our fairytale world.
偽りだらけこの世界で
何を信じていればいいの
逃げ場もないこの世界に
何処にも居場所はなかった
In this world full of lies
What can I believe in?
There's no where to run to in this world
There's nowhere I belonged.
グルグルマワル
Spinning, spinning, round and round.
死んだように生きている
僕のココロは冷たく
チクチク胸が苦しくて
君の愛を求めたんだ
I'm living like I'm dead
My heart is cold
And my chest is stinging
I wished for your love
愛をちょうだい
ココロ満たして
Give me your love
Satisfy my heart
ヒトは僕を意味嫌う
何も知ろうとしないくせに
ほら僕だけを見てよ！！
People detest me
Even though they know nothing about me
Hey, Look only at me!!
「Ah…病ンデイル？
僕ハ病ンデイル？」
愛が欲しいだけ。
今にも消えそうな僕を必要として！
「Ah…病ンデイル？」
僕は誰にも君を渡さない。
その手を引いて誘い
さあ、おいで？
僕と君だけのヒミツノオハナシ
Ah...Am I ill?
Am I ill?
I only want Love
Even though I am vanishing now, it's important to me
Ah... Am I ill?
I won't hand you over to anyone.
I beckon you, pulling you by the hand,
So, won't you come?
Just our secret story
「オトギノセカイ」へ
To our fairytale world.
ありがとう！楽しかった！＾＾
Enjoy! <3