夕張清水沢アートプロジェクト！！9月17日（土）開催
9月17日（土）より大正15年の完成以来65年間にわたり空知全域の炭鉱に電気を送っていた旧北炭清水沢火力発電所をメイン会場に、その他数カ所で夕張清水沢アートプロジェクトが、開催されます。CAI02は、9月17日（土）～28日（水）まで、夕張清水沢アートプロジェクトの札幌サテライトとして現地の様子や、情報をお届けします。
夕張清水沢アートプロジェクト
札幌ビエンナーレ・プレ企画地域連動アートプロジェクト
日本経済の発展をエネルギー面から支えてきた北海道の炭鉱。なかでも夕張の石炭は、最高級の原料用炭として重宝された。30年前まで炭鉱が操業していた清水沢地区には、今でもズリ山や炭住が残り、そこに住む人々の間には炭鉱コミュニティが息づく。 100年にわたる炭鉱の歴史、その後の脱炭鉱の歩み、2006年の財政破綻など、光と陰の両極を経験した夕張。かつての記憶が薄れゆく中、空知各地の炭鉱電力の中枢であった「旧北炭清水沢火力発電所」から、アートの力で炭鉱の記憶を掘り起こすメッセージを発信する。
会期－ 9/17、18、19、23、24、25、10/1、2、8、9、10、15、16（9/17～10/16の土日祭13日間）
公開時間－ 10:00～17:00（最終入場16:30）
メイン会場 －旧北炭清水沢火力発電所
公開無料
旧いこいの広場センターハウス南側 清水沢清栄町 国道452号を芦別方面へ走行し、清水沢健康会館前信号を右折してください。詳しくはこちらを→http://www.shimizusawa.com/access
公式HP http://www.shimizusawa.com/
参加アーティスト
上遠野 敏 / 堺 麻耶 / 渡邊 俊介 / 59ra9 / 富田歩 / 札幌市立大学美術部 nou me non（ノメノン）/ 端聡 / kensyo
● オープニングセレモニー 9月18日14:00～15:30 祭太郎（口上パフォーマンス）、茂呂剛伸（ジャンベ奏者）、キック（コンテンポラリーダンサー）、武田芽衣 （札響チェロ奏者）
夕張清水沢アートプロジェクト／札幌サテライト
会期－9月17日（土）～28日（水） 日曜祝日休館
時間－13:00～23:00
会場－CAI02
住所－札幌市中央区大通西5丁目昭和ビルB2
TEL－011-802-6438
http://www.cai-net.jp
主催： NPO炭鉱の記憶推進事業団
共催 ：札幌ビエンナーレ・プレ展実行委員会
後援 ：北海道空知総合振興局・夕張市・夕張市教育委員会
特別協力： 東亜建材工業（株）
協力 ：札幌市立大学・CAI現代芸術研究所・清水沢商店街振興組合・清水沢清栄町さつき町内会・清水沢町内会・清水沢宮前町町内会・（株）セヰモク（株）・ネクスト夕張・北海道企業局・北海道旅客鉄道（株）・三菱大夕張鉄道保存会・夕張地域史研究資料調査室・夕張リゾート（株）
助成 ：公益財団法人秋山記念生命科学振興財団 ／財団法人文化・芸術による福武地域振興財団
アートディレクター 上遠野敏
夕張清水沢アートプロジェクト
札幌ビエンナーレ・プレ企画地域連動アートプロジェクト
日本経済の発展をエネルギー面から支えてきた北海道の炭鉱。なかでも夕張の石炭は、最高級の原料用炭として重宝された。30年前まで炭鉱が操業していた清水沢地区には、今でもズリ山や炭住が残り、そこに住む人々の間には炭鉱コミュニティが息づく。 100年にわたる炭鉱の歴史、その後の脱炭鉱の歩み、2006年の財政破綻など、光と陰の両極を経験した夕張。かつての記憶が薄れゆく中、空知各地の炭鉱電力の中枢であった「旧北炭清水沢火力発電所」から、アートの力で炭鉱の記憶を掘り起こすメッセージを発信する。
会期－ 9/17、18、19、23、24、25、10/1、2、8、9、10、15、16（9/17～10/16の土日祭13日間）
公開時間－ 10:00～17:00（最終入場16:30）
メイン会場 －旧北炭清水沢火力発電所
公開無料
旧いこいの広場センターハウス南側 清水沢清栄町 国道452号を芦別方面へ走行し、清水沢健康会館前信号を右折してください。詳しくはこちらを→http://www.shimizusawa.com/access
公式HP http://www.shimizusawa.com/
参加アーティスト
上遠野 敏 / 堺 麻耶 / 渡邊 俊介 / 59ra9 / 富田歩 / 札幌市立大学美術部 nou me non（ノメノン）/ 端聡 / kensyo
● オープニングセレモニー 9月18日14:00～15:30 祭太郎（口上パフォーマンス）、茂呂剛伸（ジャンベ奏者）、キック（コンテンポラリーダンサー）、武田芽衣 （札響チェロ奏者）
夕張清水沢アートプロジェクト／札幌サテライト
会期－9月17日（土）～28日（水） 日曜祝日休館
時間－13:00～23:00
会場－CAI02
住所－札幌市中央区大通西5丁目昭和ビルB2
TEL－011-802-6438
http://www.cai-net.jp
主催： NPO炭鉱の記憶推進事業団
共催 ：札幌ビエンナーレ・プレ展実行委員会
後援 ：北海道空知総合振興局・夕張市・夕張市教育委員会
特別協力： 東亜建材工業（株）
協力 ：札幌市立大学・CAI現代芸術研究所・清水沢商店街振興組合・清水沢清栄町さつき町内会・清水沢町内会・清水沢宮前町町内会・（株）セヰモク（株）・ネクスト夕張・北海道企業局・北海道旅客鉄道（株）・三菱大夕張鉄道保存会・夕張地域史研究資料調査室・夕張リゾート（株）
助成 ：公益財団法人秋山記念生命科学振興財団 ／財団法人文化・芸術による福武地域振興財団
アートディレクター 上遠野敏
