なかなか難しい「三上」

最近（以前から）頭の中で考えまとめたようで、いざ言葉や文字で伝えようとすると自分のボキャや表現力のなさに切なくなることが多々あり、変換方法を探していたので、天声人語で気になる文を発見(?_?)
中国の言葉「三上」
文を練るのにいい場所として馬上、枕上、厠上。
馬上→車？
枕上→睡魔が…
厠上→カレンダー確認？！
実践しにくい(:_;)
小学校での作文今なら言葉と文字での伝えかた真剣に教わりたいな(笑)学生終わってから習いたいことたくさん出てくる！