Shine
／김성규(キム・ソンギュ)
2012.11.7
1stミニアルバム『Another me』先行公開曲
cr:Oumae23
ﾇﾙ ﾊﾝｻﾝ ｲ ﾏﾑ ｯﾃｼﾞｭﾝｴﾝ ﾆｶﾞ ﾈｹﾞ ﾍｯﾄﾝ ｸ ﾏﾘ ｯﾄｵﾙﾗ
늘 항상 이 맘 때쯤엔 니가 내게 했던 그 말이 떠올라
いつもこの気持ちになるときは君が僕に言ったあの言葉を思い出す
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ｵﾚ ｼｶﾞﾆ ﾁﾅ ｳﾘ ﾊﾑｯｹｶﾞ ｱﾆﾄﾗﾄﾞ
언젠가 오랜 시간이 지나 우리 함께가 아니더라도
「いつか長い時間が経って私たちが一緒じゃなくても
ﾇﾝﾌﾞｼﾙ ﾁｮﾝﾄﾞﾛ ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ﾁｸﾞﾑ ｲ ｽﾝｶﾞﾇﾙ ｯｺｯ ｷｵｹｼﾞｮ
눈부실 정도로 아름다운 지금 이 순간을 꼭 기억해줘
眩しいほど美しい今この瞬間を必ず覚えていてね」
ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ﾋﾐﾍｼﾞｮ ｶﾞﾄﾞ ｲ ｽﾝｶﾞﾝﾏﾝｸﾑﾝ ｯｺｯ ｲｯﾁ ﾏﾙｺﾞ ｿﾝﾐｮﾝﾋ
모든게 희미해져 가도 이 순간만큼은 꼭 잊지 말고 선명히
すべてが薄れていってもこの瞬間だけはきっと忘れない 鮮明に
ﾅｴ ｿﾇﾙ ｯｺｯ ﾁｬｯｺ ﾁｮﾖﾝﾋ ｲﾌﾟﾙ ﾏｼﾞｭﾄﾞﾝ ﾉｴ ﾓｽﾌﾞﾙ ｷｵｹ
나의 손을 꼭 잡고 조용히 입을 맞추던 너의 모습을 기억해
僕の手をぎゅっと握り 静かに口づけした君の姿を覚えてる
I miss you oh yes I do
ﾅｴ ﾊﾟﾙﾄﾝｴ ｵﾙﾗ ｻﾗﾝｳﾙ ｿｯｻｷﾞｮｼﾞｭﾄﾞﾝ ﾉｴ ﾇﾝﾋﾟﾁｭﾙ ｷｵｹ
나의 발등에 올라 사랑을 속삭여주던 너의 눈빛을 기억해
僕の足元に座って愛を囁いてくれた君の眼差しを覚えている
I miss you oh I still do
ﾇﾙ ﾊﾝｻﾝ ｲ ｹﾞﾁｮﾘ ｵﾐｮﾝ ﾉﾜ ﾅｴ ﾏｼﾞﾏｯ ｼﾞｭｳﾐ ｯﾄｵﾙﾗ
늘 항상 이 계절이 오면 너와 나의 마지막 즈음이 떠올라
いつもこの季節が訪れると君と僕の最期を思い出す
ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ﾓﾛｼﾞｺﾞ ｯﾄ ｸ ｵｯﾄﾝ ｺﾞｯﾄ ﾄﾘｷﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟｿｯﾄﾝ
모든게 멀어지고 또 그 어떤 것도 돌이킬 수가 없었던
すべてが遠ざかり どれもが取り返しがつかなかった
ﾇﾝﾌﾞｼｹﾞ ﾋﾟｯﾅﾄﾝ ｽﾝｶﾞﾝﾄﾞｩﾚﾝ ｵﾇｾ ｵﾄﾞｩｳﾝ ｸﾇﾙﾁｺﾞ
눈부시게 빛나던 순간들엔 어느새 어두운 그늘지고
眩しく輝いていた瞬間にいつしか暗い陰が落ち
ﾁｷｮｼﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟｿｯﾄﾝ ﾔｸｿｯﾄﾞｩﾙﾏﾝ ﾋﾑｵﾌﾟｼ ﾌﾟｿｼﾞｺﾞ ｲｯﾄﾝ ｸｯﾃ
지켜질 수 없었던 약속들만 힘없이 부서지고 있던 그때
守れなかった約束ばかりが力なく崩れていったあの頃
ﾊｼﾞﾏﾝ ﾅﾝ
하지만 난
だけど僕は
ﾅｴ ｿﾇﾙ ｯｺｯ ﾁｬｯｺ ﾁｮﾖﾝﾋ ｲﾌﾟﾙ ﾏｼﾞｭﾄﾞﾝ ﾉｴ ﾓｽﾌﾞﾙ ｷｵｹ
나의 손을 꼭 잡고 조용히 입을 맞추던 너의 모습을 기억해
僕の手をぎゅっと握り 静かに口づけした君の姿を覚えてる
I miss you oh yes I do
ﾅｴ ﾊﾟﾙﾄﾝｴ ｵﾙﾗ ｻﾗﾝｳﾙ ｿｯｻｷﾞｮｼﾞｭﾄﾞﾝ ﾉｴ ﾇﾝﾋﾟﾁｭﾙ ｷｵｹ
나의 발등에 올라 사랑을 속삭여주던 너의 눈빛을 기억해
僕の足元に座って愛を囁いてくれた君の眼差しを覚えている
I miss you oh I still do
ﾉｴ ﾓｸｿﾘ ﾉｴ ｸ ﾇﾝﾋﾟｯ ﾈｹﾞ ﾜｿ ﾓﾑﾙﾛｼﾞｭﾄﾞﾝ ﾉｴ ｿﾝｷﾞﾙ
너의 목소리 너의 그 눈빛 내게 와서 머물러주던 너의 손길
君の声 君の眼差し 僕へと差し伸べて留まってくれた君の手
ｸ ｵｯﾄﾝ ｺﾞｯﾄ ｲｯﾁﾙ ﾓｯﾃ ﾏﾁ ｿﾇﾙ ﾈﾐﾙﾐｮﾝ ﾀｳﾙ ﾄﾞｩｯ ｿﾝﾐｮﾝﾍ
그 어떤 것도 잊질 못해 마치 손을 내밀면 닿을 듯 선명해
そのどれもが忘れられない まるで手を伸ばせば届きそうに鮮やかだ
ﾉｴ ｽﾑｿﾘ ﾉｴ ｸ ｿﾝｼﾞｯ ﾅﾙﾙ ｯﾀｯﾄﾞｯﾊｹﾞ ｶﾑｯｻｼﾞｭﾄﾞﾝ ｸ ｿﾝｷﾞﾙ
너의 숨소리 너의 그 손짓 나를 따뜻하게 감싸주던 그 손길
君の呼吸 君の手振り 僕をあたたかく包み込んでくれたその手
ｸ ｵｯﾄﾝ ｺﾞｯﾄ ｲｯﾁﾙ ﾓｯﾃ ﾏﾁ ｿﾇﾙ ﾈﾐﾙﾐｮﾝ ﾀｳﾙ ﾄﾞｩｯ ｿﾝﾐｮﾝﾍ
그 어떤 것도 잊질 못해 마치 손을 내밀면 닿을 듯 선명해
そのどれもが忘れられない まるで手を伸ばせば届きそうに鮮やかだ
I miss you