エルム・スタッフのアヤネです
先日、Francois Bernheimさん
からエルムにお手紙が届きました
◆Mon mec a moi（モン・メッカ・モア）
◆D'Allemagne（ダルマーニュ）
Melissa Marsの
◆Chapitre toi（あなたのページ）
の作曲者としても有名な方です
そのフランソワさんが
新しい歌手を紹介してくれました
１８７１年カナダ・ケベック生まれの
Amelie Veilleﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
彼女の３枚目のCD
『Mon Coeur Pour Te Garder』
作曲はもちろん
Francois Bernheim
You TubeでPV見れます★
http://www.youtube.com/watch?v=dGYqJV630SI
可愛いですね～!!!!!
コメントのところに
ケベック・ラジオチャート１位
とあります
歌詞はこんな感じですヾ( ´ー｀)
↓
En nous réveillant demain matin
Suppose que nous n'ayons plus rien
Suppose que l'ouragan ou le typhon
Ait emporté notre maison
Il y aurait pas de quoi pleurer
A voir le lit emporté
Les souvenirs n'ont que des reflets
Sur un tapis de fougères
Même si je n'ai plus de voix pour t'appeler
J'aurais encore mes mains pour te chercher
Et si je n'ai plus de mains pour te guider
J'aurais toujours mon cœur pour te garder
En nous réveillant demain matin
Suppose que nous n'ayons plus rien
Ne souries pas ca peut nous arriver
Et nous ne serions pas le premier
Regarde l'envers du décor
Je t'en prie sois le plus fort
Quand le passé tombe au fond de l'eau
L'amour repart à zéro
Même si je n'ai plus de voix pour t'appeler
J'aurais encore mes mains pour te chercher
Et si je n'ai plus de mains pour te guider
J'aurais toujours mon cœur pour te garder
Même si je n'ai plus mes yeux pour voir l'azur
J'aurais toujours mon cœur pour l'aventure
Mais si je n'ai plus de cœur je n'ai plus rien
Il est le seul appui dont j'ai besoin
Même si je n'ai plus de voix pour t'appeler
J'aurais encore mes mains pour te chercher
Et si je n'ai plus de mains pour te guider
J'aurais toujours mon cœur pour te garder
明日の朝私たちは目覚め
私たちがもう何も持っていないとして
嵐や台風が
家を遠くへ吹き飛ばしたとして
泣くことは何もないだろう
吹き飛ばされたベッドを見て
思い出たちは影でしかない
敷き詰められたシダのマットの上で
あなたを呼ぶ為の声がもうなくても
あなたを探す為の手はまだあるだろう
そしてあなたを導くその手がもうなくても
あなたを守る心はいまだに持っているだろう
明日の朝私たちは目覚め、
私たちがもう何も持っていないと考える
笑わないで それは私たちに起こりうる事だ
そして私たちが初めての人ではないだろう
少し見て 装飾の裏側を
私はあなたに祈る もっと強くあることを
過去が水の中に落ちた時
愛はゼロから始まる
あなたを呼ぶ為の声がもうなくても
あなたを探す為の手はまだあるだろう
そしてあなたを導くその手がもうなくても
あなたを守る心はいまだに持っているだろう
青空をみる目がなくっても
未来へ向く心はまだあるだろう
でももし心がなくなったら もうダメ
なぜなら、心は私が必要とする
たった一つの支えだから
あなたを呼ぶ為の声がもうなくても
あなたを探す為の手はまだあるだろう
そしてあなたを導くその手がもうなくても
あなたを守る心はいまだに持っているだろう
ある日突然
何もかもを失う事は
例外なく
誰にでも起こりうる事…
でも、
生きていれば、
希望がある!!!!!
何か がなくても
何か はある◎
補って、支え合って
人は前を向いて歩いていける!!!!
でも、
「心」を失ってしまったら
それはもう
何も残っていない事……
本当、
その通りだな～って
思いますッ
「心」のつながり程
強い武器はない
シンプルなメロディーに
乗せられた歌詞の言葉
１つ１つが、
まるで水のように
するんって
心に染み込んで
来ました(*^.^*)
メッセージ性の強い曲が
シャンソンには本当に多いです♪
シャンソンから学んだことも
たくさんあります(●´ω｀●)ゞ