今日はお休みだったので、トーク会の場所(カフェ)探しをしました
やっぱりチェーン店がいいよね・・はずれがなさそうだから。。。
と思いつつ、あるお店に入った。
店員さんが感じ良くて、ここならいいかもと思ったのですが、、、
おひとり様が多い(私もおひとりさまだったけど(^^ゞ)
それだと、あんまりおしゃべりしちゃうと悪いかなぁ。。
そんなにうるさくならないとは思うけど。
でも、二人ならそうでもないけど、三人になるとうるさくなるかな～
といろいろ考えていたら、そこのお店は、滞在していい時間が「90分」のお店だった。
90分って決して短くないし、そうやって決めていただくと助かる場合がある
「帰ろう」って何回か言っても長居したがる人がいたのでね。
だけど、二時間、、ほしいなぁ。。。
う～ん、、、
ここはだめだな
でも、今日はここで聖書を読みながらまったりしよう
そう思って持ってきた聖書を読み始めました。
スマホがあるけど、紙で読みたかったものですから、もってきちゃった。
新約聖書と詩篇だけの小さい奴です。
訳は文語訳(大正訳)です。
いや、、、本当は新共同訳か新改訳をもっていきたかったのに、小さいのがなくなっていた・・・
っていうか、引っ越す時、人にあげちゃったのよね。
でも、持ち歩くことを考えて一冊だけ残しておこうと思ったら、「あれ(￣▽￣;)文語訳じゃんっ」
新共同訳を残したつもりだったんだけど、間違えたらしい。
年配の先生たちは文語訳が一番優れた訳なんだとか言ってたけど、
しかし、いくら優れていても読んでいてなんかぴんと来ない
やっぱ、日本語でも古い言葉だからね
現代の言葉の方が読みやすいです(私の場合は)
でも、読めないわけではないですよ。
元訳なんて「～でござる」とかって書いてあるから、それに比べたらずっと読みやすい。
そんなこんなで、ちょっと違和感を覚えながらも楽しく聖書を読みました。
カフェでまったりと聖書を読むのは久しぶりで気分も上向きになりました。
次回の休みもカフェ探しできたらなぁ
