ハン先生の生徒さんの書かれた韓国語による日記です
皆さんも参考にされてみてください('-^*)/
1) 저는 구루폰 이나 폰파레 라고 하는 인터넷의 공동 구입 상점을 이용 하고 있어요.
2) 이 시스탬은 운영회사가 일괄 구입한 쿠폰을 희망자에게 나누는 것으로 누구나 이 시스탬의 회원이 될 수 있어요.
3) 취금하는 상품은 그 때에 따라서 다르지만 일본 전국의 레스토랑이나 호텔 미용관계 안경 치과의사 식품택배까지 여러가지 있어 대체로 50%-60%오프예요.
4)맥도날드 500엔짜리 쿠폰을 100엔에 살 수 있을 때도 있었어요.
5) 이전 산 라면점 쿠폰으을 라면을 먹어 봤지만 안맛있었어요.
이 쿠폰은 살패예요. 하지만 몃일 전에 간 카레 전문점은 매우 맛있었어요.
이것은 당 첨이에요.
日本語訳
１） 私は グルーポンやポンパレという ネットの共同購入ショップをりようしています、
２） このシステムは 運営会社が 一括購入したクーポンを 希望者に分けるというもので、誰でもこのシステム
の会員になることが出来ます、
３） 扱う商品は その時によって異なりますが、日本全国のレストランやホテル、美容関係、めがね、歯医者、食料品宅配まで いろいろあって 大体 ５０％～６０％オフです、
４） マクドナルド500円分のクーポンを100円で買えるときもありました、
５） 前に買ったラーメン店のクーポンで ラーメンを食べて見ましたが 美味しくありませんでした、このクーポンは失敗です でも １，３日前に行ったカレー専門店はとても美味しかったです、 これは当たりです
６） このように美味しい店も美味しくない店もありますが、遊び感覚でやるのなら構わないですよね、
