今年の３月からNHKのラジオ講座で
英語を勉強しています。
今更感があり、『なんで？』、と周りから聞かれたりします。
海外のDVDを見るときに、字幕にするのですが、
会話で、ぽつりぽつりとわかるのですが、
早口になると、どうしても頭がついていかないイライラが
泉のように湧き起こります。
まったくの無知ではないのですが、歯痒いです。
いちおう、英検２級保持者です。
聞くところによると、ECCなら講師ができるとのこと。
字幕はあくまでも補佐で、会話を理解したくて、
英会話勉強中です。
面白いですね。やってみると。
もっと早くから、トライしていればよかったと、つくづく思います。
例えば、『アメリカン・グラフィティ』でのワン・シーン。
ガソリンスタンドで、ミルナーと友人の会話。
「see you」
「alligator!」
って場面があります。
当時、ビル・ヘイリーの曲で『see you later, alligator』って曲が流行っていたのでしょう。
アドリブか台本に書いてあったのかはわかりませんが、
いろいろな映画で、そういう感じのことを結構発見します。
そういうときに、ヒップだな、って思います。
英会話、上達したいです。洋画を100％楽しめるように。
ピアース・ブロスナン主演の粋な映画、『トーマス・クラウン・アフェアー』。
この中で粋なルグランの曲、『風のささやき』。大好きです。
これもいろんな人が演奏していますが、私は気怠げな歌い方のローラ・フィジィのものが好きです。
