2018/02/15付でwake up88さんがUPされた動画
『STAR SKY』の歌詞を翻訳してみました。
この曲はいくつものバージョンが作られており映像も様々なものがあります。
https://www.youtube.com/watch?v=vCBdTMG229I&t=1s
（日本語歌詞）
https://www.youtube.com/watch?v=jv9OTTfiJno&feature=youtu.be
スター・スカイ
トゥー・ステップス・フロム・ヘル
私達は空を駆けている
夜闇を太陽の光で照らしながら
あなたと私は、光の鏡
対となる炎
別々の時空で灯されたの
あなたの名を知っていた
あなたの顔を知っていた
あなたの愛と気品
過去と現在を、いま抱きしめる
内なる宇宙で世界がぶつかり合っても
私達が奏でる歌は止められない
ページを焼いて
眠りをなくすなんてできない
愛さないなら私を自由にして
あなたに愛されてなんかいない
だからあなたの魂を優しくなでる、ページをめくって
あなたの手ざわりは受け入れられない
あなたの言葉には慰めが感じられない
あなたの愛には愛を感じない、だからあなたの魂を優しくなでる
いくつもの時代にわたって
私を呼ぶ声を感じたの
未来の夢の記憶だったわ
あなたと私は、空を駆ける
炎を明るく灯しながら
時空から時空へと
あなたの名が分かる
あなたの顔が分かる
あなたの手ざわりと優美さ
どんな時も消せはしないわ
心が覚えつづけているの
あの歌を奏でる限り、永遠に
ページを焼いて
眠りをなくすなんてできない
愛さないなら私を自由にして
あなたに愛されてなんかいない
だからあなたの魂を優しくなでる、ページをめくって
あなたの手ざわりは受け入れられない
あなたの言葉には慰めが感じられない
あなたの愛には愛を感じない、だからあなたの魂を優しくなでる
【動画制作者コメント】
音楽：トゥー・ステップス・フロム・ヘル
映像：イヴ オンライン
----------------------------------------------------------------------------
同じ歌で別バージョンの動画は全く異なる雰囲気だったりするのですが、この映像から私の脳裏に浮かんだストーリーは・・・
自分のツインフレームがスターシードとして地球に転生している、一人の光の勢力の女性。
彼は地球の過酷な環境のせいか、愛についての感覚が変わってしまった様子。
それを知りつつ彼女の取った選択は・・・
これはあくまでも私のイメージですから、ご自身のイメージを大切にして下さいね。
「ツインフレームやスターシードって何？」と思われた方は、その意味を調べてみるかスルーするか、もちろんその方それぞれの自由です。
引用元が映画でもゲームでも、こういう宇宙映像を見ると懐かしさを感じるのはなぜだろうと時折思います。やはり私達はどこかでこうした光景に接してきて、それが記憶として残っているのでしょうか・・・
英語歌詞はこちら
https://genius.com/Two-steps-from-hell-star-sky-lyrics
＜追記＞日本語歌詞版がUPされました。日本語のみの表記となっておりますので
英語字幕との雰囲気の違いをお楽しみいただければと思います。
いつも本当にありがとうございます。